1 00:00:01,000 --> 00:00:28,500 Ngarkimi nga Daloar Hossain nga Bangladeshi yifysubtitles.com 2 00:00:54,988 --> 00:00:58,287 Thuhet se Perëndimi u ndërtua mbi legjenda. 3 00:00:58,491 --> 00:01:02,257 Përralla të gjata që na ndihmojnë kuptoni gjërat shumë të shkëlqyera... 4 00:01:02,462 --> 00:01:05,295 ...ose tepër e frikshme për t'u besuar. 5 00:01:06,299 --> 00:01:09,894 Kjo është legjenda e Ghost Rider. 6 00:01:19,879 --> 00:01:23,872 Historia vazhdon që çdo brez ka një. 7 00:01:24,084 --> 00:01:28,350 Një shpirt i mallkuar, të mallkuar për të hipur në tokë... 8 00:01:28,555 --> 00:01:31,854 ...mbledhja e marrëveshjeve të djallit. 9 00:01:34,861 --> 00:01:39,992 Shumë vite më parë, ishte një Ghost Rider dërguar në fshatin San Venganza... 10 00:01:40,834 --> 00:01:45,828 ...për të marrë një kontratë vlejnë 1000 shpirtra të këqij. 11 00:01:46,773 --> 00:01:49,708 Por ajo kontratë ishte kaq e fuqishme... 12 00:01:53,313 --> 00:01:57,977 ...ai e dinte se nuk mund ta lejonte kurrë djalli e kapë në dorë. 13 00:01:59,452 --> 00:02:03,183 Pra, ai bëri atë që nuk ishte Kalorës ka bërë ndonjëherë më parë: 14 00:02:08,495 --> 00:02:11,862 Ai e kaloi vetë djallin. 15 00:02:16,836 --> 00:02:19,327 Gjëja e legjendave është... 16 00:02:19,639 --> 00:02:22,836 ...ndonjëherë janë të vërteta. 17 00:03:11,858 --> 00:03:13,587 Zonja dhe zotërinj... 18 00:03:15,161 --> 00:03:17,425 ...e mahnitshme, flakëruese... 19 00:03:17,630 --> 00:03:20,997 ...cikël marifetesh spektakolare! 20 00:03:42,689 --> 00:03:47,149 Sa thua për një duartrokitje të madhe për Barton dhe Johnny Blaze? 21 00:03:54,033 --> 00:03:55,557 Le ta dëgjojmë për ta, njerëz! 22 00:04:07,780 --> 00:04:09,907 Ti je i nxehtë, apo jo, djalë? 23 00:04:10,850 --> 00:04:13,478 I ri, mendo se di gjithçka ka për të ditur. 24 00:04:13,686 --> 00:04:16,883 Mendoni se do të jetoni përgjithmonë. Ka të drejtë? 25 00:04:17,090 --> 00:04:20,582 - Hajde babi. Ishte një copë dheu. - Nuk është kjo gjëja. 26 00:04:22,595 --> 00:04:25,223 Çështja është se ne kemi bërë ky akt më pak se një javë. 27 00:04:25,431 --> 00:04:26,762 Tashmë jeni duke u turbulluar. 28 00:04:26,966 --> 00:04:29,867 - Po e bëja vetëm për turmën. - Të dy e dimë pse e bëre. 29 00:04:33,506 --> 00:04:36,703 Ti mendon se ajo do të të qëndrojë pranë kur je në karrige me rrota? 30 00:04:40,046 --> 00:04:41,809 Huh, hotshot? 31 00:04:50,657 --> 00:04:55,356 Bir, gjithçka që bën në jetë, çdo zgjedhja që bëni ka një pasojë. 32 00:04:55,995 --> 00:04:58,054 Kur bëni gjëra pa menduar... 33 00:04:58,498 --> 00:05:00,989 ...nuk po e ben zgjedhjen, zgjedhja po ju bën. 34 00:05:02,168 --> 00:05:03,999 - E kupton këtë? - Po, sigurisht. 35 00:05:05,705 --> 00:05:07,297 Çfarë? 36 00:05:09,075 --> 00:05:10,702 Unë i thashë: "Po, zotëri". 37 00:05:44,043 --> 00:05:47,012 Hej, babi, ti mendon se ndoshta mund ta marr Grace për një udhëtim ndonjëherë? 38 00:05:47,213 --> 00:05:48,874 Mendoni se jeni mjaftueshëm burrë for Grace? 39 00:05:49,082 --> 00:05:50,811 Hell, yeah. 40 00:05:51,884 --> 00:05:53,818 Epo, unë nuk e bëj. 41 00:05:56,356 --> 00:05:57,755 Hej, Johnny. 42 00:06:00,460 --> 00:06:01,688 Hey, Roxie. 43 00:06:08,301 --> 00:06:09,359 Vazhdoni. 44 00:06:33,092 --> 00:06:34,559 Hej. 45 00:06:37,730 --> 00:06:38,924 What's wrong, Roxie? 46 00:06:42,068 --> 00:06:43,262 po largohem. 47 00:06:44,237 --> 00:06:45,204 Çfarë? 48 00:06:45,405 --> 00:06:47,600 Babai po më dërgon to live with my mom. 49 00:06:51,811 --> 00:06:54,279 - When? - Soon. 50 00:06:56,482 --> 00:06:58,211 Po ne? 51 00:06:58,418 --> 00:07:00,978 He says ti nuk je mjaftueshëm i mirë për mua. 52 00:07:01,187 --> 00:07:03,018 Se ti je thjesht nje faze. 53 00:07:05,024 --> 00:07:07,322 Pra, çfarë do të bëjmë, Johnny? 54 00:07:10,730 --> 00:07:14,996 Ne do të largohemi. We'll jump on the bike and just keep going. 55 00:07:15,868 --> 00:07:17,961 But what about your dad? What about the show? 56 00:07:18,171 --> 00:07:21,140 He doesn't need me. He doesn't need anybody. 57 00:07:22,108 --> 00:07:24,736 Tomorrow, noon. We'll meet here. 58 00:08:50,129 --> 00:08:51,790 Sa është ora? 59 00:08:52,632 --> 00:08:54,361 është vonë. 60 00:09:08,915 --> 00:09:10,746 Ku po shkon? 61 00:09:14,620 --> 00:09:16,417 Askund, babi. 62 00:09:17,823 --> 00:09:19,586 Nuk po shkoj askund. 63 00:09:51,824 --> 00:09:53,724 Shumë larg. 64 00:10:00,933 --> 00:10:03,834 - Johnny Blaze. - Po. 65 00:10:04,770 --> 00:10:06,567 Kampi emisionin tuaj sot. 66 00:10:07,740 --> 00:10:11,972 Thjesht doja t'ju tregoja sa Më pëlqeu duke të parë duke hipur. 67 00:10:12,178 --> 00:10:13,304 Oh, faleminderit. 68 00:10:13,779 --> 00:10:16,373 Ndoshta një ditë do të hipësh për mua. 69 00:10:16,916 --> 00:10:18,406 Drejtoni një shfaqje? 70 00:10:18,851 --> 00:10:21,319 Shfaqja më e madhe në tokë. 71 00:10:27,193 --> 00:10:28,421 Faleminderit, por jo faleminderit. 72 00:10:33,366 --> 00:10:35,163 Çfarë nuk shkon, Johnny? 73 00:10:36,435 --> 00:10:38,733 Jeni të shqetësuar për babanë tuaj? 74 00:10:41,374 --> 00:10:42,807 Çfarë dini për këtë? 75 00:10:43,009 --> 00:10:45,773 Edhe një i verbër mund të shihte se ai është i sëmurë. 76 00:10:47,446 --> 00:10:50,745 Gjë për kancerin eshte koha qe duhet... 77 00:10:51,517 --> 00:10:53,508 ...taksa për të dashurit. 78 00:10:54,553 --> 00:10:56,316 Jetët që ndryshojnë. 79 00:10:57,957 --> 00:11:01,051 Plane që duhen ndryshuar. 80 00:11:03,596 --> 00:11:05,223 Xhoni... 81 00:11:06,399 --> 00:11:08,526 ...po sikur të mund ta ndihmoja babin tuaj? 82 00:11:10,069 --> 00:11:11,730 Po? Si? 83 00:11:11,937 --> 00:11:14,428 Si nuk është e rëndësishme. 84 00:11:14,907 --> 00:11:17,740 Po sikur të mund ta bëja më të mirë? 85 00:11:19,045 --> 00:11:21,411 T'ia ktheni shëndetin? 86 00:11:22,281 --> 00:11:24,943 A do të ishit të gatshëm për të bërë një marrëveshje? 87 00:11:28,788 --> 00:11:29,948 Emërtoni çmimin tuaj. 88 00:11:33,759 --> 00:11:35,556 Unë do të marr... 89 00:11:39,632 --> 00:11:41,259 ...shpirti juaj. 90 00:11:47,473 --> 00:11:48,440 Në rregull. 91 00:11:48,641 --> 00:11:53,908 Nesër në lindjen e diellit, babai juaj do të jetë i shëndetshëm si një kalë. 92 00:11:54,413 --> 00:11:58,850 Dhe do të kesh gjithë jetën përpara jush. 93 00:11:59,819 --> 00:12:01,719 Është zgjedhja jote, Johnny. 94 00:12:02,388 --> 00:12:05,915 Gjithçka që duhet të bëni është të nënshkruani. 95 00:12:31,150 --> 00:12:34,381 Oh, kjo do të bëjë mirë. 96 00:12:42,695 --> 00:12:44,162 dreqin. 97 00:12:47,633 --> 00:12:49,567 Mëngjes, bukuroshja e fjetur. 98 00:12:50,402 --> 00:12:51,369 Babai? 99 00:12:53,005 --> 00:12:55,098 - Ti dukesh... - E shkëlqyeshme, apo jo? 100 00:12:55,374 --> 00:12:58,571 Të paktën kështu tha doktori kur ai shikoi rrezet e mia X këtë mëngjes. 101 00:12:59,779 --> 00:13:02,043 - Për çfarë po flisni? - Unë kam qenë i sëmurë, bir. 102 00:13:02,248 --> 00:13:04,648 Kur të ngrihem më në fund kam nerva t'ju tregoj për këtë ... 103 00:13:04,850 --> 00:13:06,374 ...nuk jam më. 104 00:13:07,052 --> 00:13:10,488 Nuk mund ta shpjegoj. Por ndihem i shëndetshëm si kalë. 105 00:13:10,790 --> 00:13:13,782 Tani, hajde, hotshot. Kam një shfaqje për të bërë. 106 00:13:23,769 --> 00:13:27,432 Turma më e madhe e javës. Hej, e dini se për çfarë po mendoja? 107 00:13:27,640 --> 00:13:30,905 Një marifet i ri. Na vendos në krye! 108 00:13:31,110 --> 00:13:33,943 Bëhu një kërcim: unë në njërën anë, ju nga ana tjetër. 109 00:13:34,146 --> 00:13:39,607 Në vend të makinave ose unazës së zjarrit, një helikopter. 110 00:13:40,519 --> 00:13:42,612 Po. Do të ishte shumë bukur, nuk mendon? 111 00:13:44,156 --> 00:13:46,954 Hej, keni dy minuta për të marrë në kostumin tënd, bir, ose je... 112 00:13:51,664 --> 00:13:53,996 Babai i Roksanës po e largon atë. 113 00:13:54,233 --> 00:13:56,633 Nëse nuk ikim tani, do të jetë shumë vonë. 114 00:13:57,837 --> 00:14:01,603 Epo, kjo është e mrekullueshme, djalë. Kjo është e mrekullueshme. Dy fëmijë në arrati pa asgjë. 115 00:14:02,074 --> 00:14:05,009 Nëse qëllimi juaj është të përfundoni së bashku, kjo do të sigurohet që të mos ndodhë! 116 00:14:05,211 --> 00:14:07,805 Më mirë të shfrytëzoj shanset e mia me të se sa të humbas gjithë jetën time... 117 00:14:08,013 --> 00:14:09,913 ...duke kërcyer me biçikleta në një karnaval të trashë. 118 00:14:12,351 --> 00:14:14,979 Babi, dua diçka më të mirë se kaq. 119 00:14:20,059 --> 00:14:23,256 Plaku i saj do të ketë policët mbi ju para se të shkoni në linjën e qarkut. 120 00:14:23,696 --> 00:14:25,687 Mendoj se më mirë do të shkoja atëherë. 121 00:14:36,909 --> 00:14:38,706 Hej, hotshot. 122 00:14:46,352 --> 00:14:48,149 Ju merrni Grace. 123 00:14:53,058 --> 00:14:57,358 Të paktën do të kesh një fillim i mbarë. 124 00:15:07,673 --> 00:15:12,076 Zonja dhe zotërinj, Barton Blaze! 125 00:15:42,508 --> 00:15:45,534 Zonja dhe zotërinj, shkoni drejt daljeve. 126 00:15:45,744 --> 00:15:47,234 Ju lutemi qëndroni të qetë. 127 00:15:47,713 --> 00:15:51,809 Babai? Babi, është në rregull, unë jam këtu. Unë jam këtu, do të jetë mirë. 128 00:15:52,017 --> 00:15:52,984 Babai? 129 00:15:56,855 --> 00:15:59,050 Babai? Babai? 130 00:16:55,614 --> 00:16:58,014 Nuk je i mirë me mua të vdekur. 131 00:17:11,897 --> 00:17:14,627 Ju. E vrave. 132 00:17:14,833 --> 00:17:17,393 I shërova kancerin. 133 00:17:18,670 --> 00:17:20,297 Kjo ishte marrëveshja. 134 00:17:21,440 --> 00:17:24,637 Por nuk mund ta lejoja eja mes nesh. 135 00:17:24,843 --> 00:17:26,606 Ti bir kurve. 136 00:17:28,947 --> 00:17:31,643 Një ditë kur kam nevojë për ty... 137 00:17:32,985 --> 00:17:34,452 ...do të vij. 138 00:17:35,254 --> 00:17:37,916 Deri atëherë do të jem... 139 00:17:39,124 --> 00:17:41,149 Unë do të shikoj. 140 00:17:42,628 --> 00:17:45,062 Harrojini miqtë. 141 00:17:46,265 --> 00:17:48,597 Harrojeni familjen. 142 00:17:49,201 --> 00:17:51,761 Harrojeni dashurinë. 143 00:17:57,876 --> 00:18:00,674 Ti je i imi, Johnny Blaze. 144 00:18:49,928 --> 00:18:51,987 Nuk mund të jetosh me frikë. 145 00:18:52,898 --> 00:18:54,889 Nuk mund të jetosh me frikë. 146 00:18:59,271 --> 00:19:03,435 Johnny, Johnny! Johnny, Johnny! 147 00:19:03,642 --> 00:19:05,610 Johnny, Johnny! 148 00:19:27,132 --> 00:19:29,157 Johnny Blaze! 149 00:19:29,568 --> 00:19:31,263 Po, Johnny! Po! 150 00:20:25,190 --> 00:20:26,214 Zonja dhe zotërinj... 151 00:20:26,425 --> 00:20:29,519 ...ju lutem qëndroni jashtë fushës për të lejuar paramedikët të kalojnë. 152 00:20:30,095 --> 00:20:32,188 O Zot. O Zot. JB! 153 00:20:40,505 --> 00:20:41,904 JB, fol me mua, njeri! 154 00:20:47,446 --> 00:20:49,846 Dreq, a është biçikleta në rregull? 155 00:20:52,217 --> 00:20:54,845 Po. Po. 156 00:20:55,053 --> 00:20:58,284 Biçikleta është mirë. O Zot. 157 00:21:00,659 --> 00:21:02,058 faleminderit. 158 00:21:03,061 --> 00:21:04,653 Le të shkojmë në shtëpi. 159 00:21:06,565 --> 00:21:08,192 Le ta dëgjojmë për të, njerëz. 160 00:21:08,400 --> 00:21:11,961 Johnny Blaze i mrekullueshëm! 161 00:21:13,672 --> 00:21:17,164 Xhoni, na ke frikësuar të gjithëve. Çfarë ndodhi atje sonte? 162 00:21:17,376 --> 00:21:20,539 Hej, JB mos bëj intervista, ne rregull? me vjen keq. Më falni. 163 00:21:39,364 --> 00:21:40,592 Po, hajde, hajde. 164 00:21:41,933 --> 00:21:43,992 Uleni pjesën e përparme. dreqin. 165 00:21:44,202 --> 00:21:45,362 Zjarri është shuar. 166 00:21:45,570 --> 00:21:48,368 - Ke provuar të mos përplasesh? - A keni? 167 00:21:50,409 --> 00:21:53,469 Pse nuk pi një birrë dhe relaksohu si gjithë të tjerët, apo jo? 168 00:21:53,679 --> 00:21:55,772 Ti e njeh alkoolin më jep ankthe. 169 00:21:59,818 --> 00:22:01,410 Secilit të tijën. 170 00:22:08,393 --> 00:22:09,621 Oh, prit, a mund të kthehesh? 171 00:22:09,828 --> 00:22:13,320 Ka një majmun ulëritës të veçantë në Discovery Channel sonte. 172 00:22:13,532 --> 00:22:16,023 - Djema, hej. - Kemi parë lëvizje dhe përplasje të mëdha. 173 00:22:16,535 --> 00:22:18,969 Por pyet këta kalorës kujt janë ata... 174 00:22:19,171 --> 00:22:22,800 ...dhe përgjigja është një njeri që nuk është edhe duke konkurruar këtu, Johnny Blaze. 175 00:22:23,141 --> 00:22:25,439 Po, sepse ai është këtu! 176 00:22:25,644 --> 00:22:27,271 --Marifeti më i madh i të gjitha kohërave... 177 00:22:27,479 --> 00:22:30,744 ...por ajo që ne nuk e dimë është se si shumë më gjatë mund ta mashtrojë Blaze vdekjen. 178 00:22:30,949 --> 00:22:33,747 - Kritikët e quajnë vetëvrasje pay-per-view-- - Vëre shfaqjen e majmunit. 179 00:22:33,952 --> 00:22:36,045 Mack, shfaqja e majmunit? 180 00:22:36,254 --> 00:22:37,983 --pa marrë parasysh jetën e tij. 181 00:22:38,190 --> 00:22:41,523 Ata e quajnë zotin e pamposhtur, dhe ai do të duhet të jetë në kërcimin e tij të radhës... 182 00:22:41,727 --> 00:22:43,695 ...kur Johnny Blaze do të përpiqet të pastrojë... 183 00:22:43,895 --> 00:22:46,887 ...gjatësia e një fushe futbolli nga goli në fushë. 184 00:22:54,873 --> 00:22:56,238 Çfarë? 185 00:22:57,743 --> 00:23:02,612 "Çfarë." Ju duhet të merrni një sy gjumë i poshtër pas asaj ragdoll sot. 186 00:23:03,348 --> 00:23:04,508 Unë pata fat. 187 00:23:04,716 --> 00:23:08,709 Jo, kam një qen gjueti të quajtur Lucky. Ai ka një sy dhe nuk ka arra. 188 00:23:09,054 --> 00:23:13,286 Fati mos e mbulo, JB. Njeri, e ke një engjëll që kujdeset për ju. 189 00:23:13,725 --> 00:23:16,023 - Po, ndoshta. - Mack, ti ​​brenda? 190 00:23:18,063 --> 00:23:19,690 Po. Po, unë jam brenda. 191 00:23:19,898 --> 00:23:22,731 Shkoni, zonja. Çfarë është ante? 192 00:23:22,934 --> 00:23:24,162 Barazimi me pesë letra. 193 00:23:24,369 --> 00:23:26,633 Ndoshta është diçka tjetër. 194 00:24:13,051 --> 00:24:14,211 Ja ku shkoni. 195 00:24:14,986 --> 00:24:16,851 Ju mori mjaft kohë. 196 00:24:41,813 --> 00:24:43,872 Mendoj se mund të jesh i humbur, djalë. 197 00:24:44,149 --> 00:24:45,810 Je i shurdhër apo diçka? 198 00:24:46,885 --> 00:24:48,512 Engjëjt vetëm atje. 199 00:24:48,720 --> 00:24:51,314 Engjëjt. Vërtet? 200 00:24:52,691 --> 00:24:55,524 Po, vërtet. Keni problem me këtë? 201 00:24:57,596 --> 00:24:58,893 Në fakt... 202 00:25:16,314 --> 00:25:17,406 ...po. 203 00:25:27,526 --> 00:25:30,256 Po. Duaje lagjen tënde, Johnny. 204 00:25:30,829 --> 00:25:32,820 Vërtetë miqësore këtu. 205 00:25:38,770 --> 00:25:42,399 Oh, e shoh që ende nuk e keni marrë një bravë për ashensorin tuaj. Kjo është e mrekullueshme, e mrekullueshme. 206 00:25:42,607 --> 00:25:46,441 Ju keni shumë biçikleta të shtrenjta këtu, ju thashë. Sa herë? 207 00:25:47,913 --> 00:25:50,541 Epo, JB, e thashë më parë, Po e them sërish: 208 00:25:50,749 --> 00:25:52,683 Ky vend mund të përdorë prekjen e një gruaje. 209 00:25:53,785 --> 00:25:56,413 - Po ashtu edhe ti. - E dëgjova. 210 00:25:58,657 --> 00:26:02,593 Në rregull, katër nga pesë. Thyerje edhe një dhe ju merrni të gjithë grupin. 211 00:26:06,965 --> 00:26:09,297 Epo, më vjen mirë të shoh keni gjetur përdorim për librat tuaj. 212 00:26:09,668 --> 00:26:10,930 Dëshironi disa pelte? 213 00:26:11,136 --> 00:26:14,037 Jo. Nuk dua asnjë nga ëmbëlsirat tuaja budallaqe. 214 00:26:18,944 --> 00:26:21,276 Unë dua të flas me ju për diçka serioze. 215 00:26:21,479 --> 00:26:22,639 Po përpiqem të qetësohem, Mack. 216 00:26:22,847 --> 00:26:26,044 Po, e kuptoj. në rregull? Do të duhet vetëm një sekondë. 217 00:26:31,656 --> 00:26:35,092 Bëhet fjalë për ju duke kërcyer mbi përvjetorin e aksidentit të babait tuaj. 218 00:26:39,097 --> 00:26:41,156 A mund ta çaktivizoj këtë muzikë? për një minutë? 219 00:26:41,666 --> 00:26:44,134 Dua që të më shkelmosh më lart. A mund të arrish më lart? 220 00:26:44,336 --> 00:26:46,133 Ky kërcim, njeri, ne... 221 00:26:46,338 --> 00:26:47,771 Hajde! Goditi! 222 00:26:48,773 --> 00:26:52,004 Mack, ti prek Karpentjerët ose përsëri ajo video shimpanze... 223 00:26:52,210 --> 00:26:56,271 - ...dhe kemi një skrap në duar. - Ky kërcim është i çmendur. Në rregull, njeri? 224 00:26:56,481 --> 00:26:59,416 Dua të them, gol nga fusha, dhe tani po shtoni makina? 225 00:27:00,352 --> 00:27:02,582 Dua të them, çfarë jeni ju duke u përpjekur për të provuar? 226 00:27:03,655 --> 00:27:04,917 Se jam unë. 227 00:27:05,390 --> 00:27:06,652 Se je ti? 228 00:27:07,125 --> 00:27:08,490 Ngasja e biçikletës. 229 00:27:09,094 --> 00:27:11,790 Sigurisht që je ti, burrë. Kush dreqin tjetër do të jetë? 230 00:27:11,997 --> 00:27:13,862 E dini çfarë, ti po me tremb mua. 231 00:27:14,065 --> 00:27:16,158 Ti po me tremb mua sepse po lexon... 232 00:27:16,368 --> 00:27:19,235 ...ky eksponencial krahasues mut fetar. 233 00:27:19,537 --> 00:27:21,334 Po hyn në trurin tuaj. 234 00:27:23,208 --> 00:27:25,176 Dua të them, çfarë po ndodh, burrë? 235 00:27:26,311 --> 00:27:28,802 A besoni ju njerëzit kanë shanse të dyta? 236 00:27:29,314 --> 00:27:30,508 Unë-- Nuk e di. 237 00:27:30,715 --> 00:27:34,674 Nëse dikush bën një gabim, nje gabim i madh... 238 00:27:34,886 --> 00:27:37,320 ...a mendoni se ai person duhet të paguajë për të ... 239 00:27:37,522 --> 00:27:39,649 ...çdo ditë për pjesën tjetër të jetës së tyre? 240 00:27:40,225 --> 00:27:42,625 E ke fjalen per aksidenti i babait tuaj? 241 00:27:44,496 --> 00:27:45,622 Epo... 242 00:27:47,932 --> 00:27:49,490 Unë jam vetëm duke kërkuar për një shenjë. 243 00:27:50,535 --> 00:27:51,866 Çfarë lloj shenje? 244 00:27:53,872 --> 00:27:56,670 Që mund të marr një negativ dhe kthejeni atë në një pozitiv. 245 00:27:56,875 --> 00:27:58,866 Se edhe unë mund të kem një shans të dytë. 246 00:28:01,646 --> 00:28:05,673 JB, çfarë ndodhi shumë kohë më parë për babin nuk ishte faji yt. 247 00:28:06,985 --> 00:28:08,213 E dini këtë, apo jo? 248 00:28:12,424 --> 00:28:16,656 Shiko, të paktën më premto do të mendosh për nxjerrjen e makinave. 249 00:28:17,962 --> 00:28:18,986 Unë do të mendoj për të. 250 00:29:09,647 --> 00:29:13,139 E dija që ishe këtu. E ndjeja frikën tënde. 251 00:29:28,767 --> 00:29:30,359 Përshëndetje, Gressil. 252 00:29:32,670 --> 00:29:34,433 Pse jeni këtu? 253 00:29:41,045 --> 00:29:42,012 Lëshoj. 254 00:29:47,185 --> 00:29:48,812 Dhe çfarë doni nga ne? 255 00:29:49,020 --> 00:29:51,454 Unë kam ardhur për kontratën të San Venganzës. 256 00:29:53,057 --> 00:29:55,548 Legjenda thotë se kontrata ishte vjedhur dhe fshehur... 257 00:29:55,760 --> 00:29:57,660 ...në një varrezë jo larg nga këtu. 258 00:29:57,862 --> 00:29:59,693 Dhe tani do të më ndihmosh ta gjej. 259 00:30:04,803 --> 00:30:06,100 Abigor. 260 00:30:06,504 --> 00:30:08,734 Dhe kur ta gjejmë, atëherë çfarë? 261 00:30:08,940 --> 00:30:10,567 Atëherë do ta marrim këtë botë... 262 00:30:11,442 --> 00:30:13,433 ...një qytet... 263 00:30:15,046 --> 00:30:16,343 ...në një kohë. 264 00:30:16,548 --> 00:30:17,776 Zemër e zezë! 265 00:30:37,235 --> 00:30:41,638 - Çfarë dreqin po bën këtu? - Tani është koha ime, plak. 266 00:30:41,973 --> 00:30:46,376 Do të vijë koha juaj. Por jo tani. 267 00:30:46,578 --> 00:30:48,546 Ne të dy e dimë ju nuk mund të më dëmtoni këtu. 268 00:30:48,746 --> 00:30:53,843 Unë nuk jam si ju. Unë kurrë nuk kam rënë. Unë kurrë nuk do. 269 00:30:54,052 --> 00:30:59,752 Unë mund të mos kem pushtet mbi ju në këtë botë, por kalorësi im po. 270 00:31:01,693 --> 00:31:03,524 Ghost Rider? 271 00:31:05,163 --> 00:31:07,427 Krijimi juaj i preferuar? 272 00:31:07,966 --> 00:31:11,993 Fuqia e ferrit tretur për një njeri patetik? 273 00:31:12,270 --> 00:31:14,135 Nëse do të kishit besuar mua... 274 00:31:14,873 --> 00:31:16,966 ...po të më kishe dhënë ajo që ishte me të drejtë e imja - 275 00:31:17,175 --> 00:31:21,544 Është e gjitha e imja. Deri në fund të ditëve. 276 00:31:23,948 --> 00:31:25,540 Shkoni përpara. 277 00:31:26,384 --> 00:31:28,249 Dërgo kalorësin. 278 00:31:28,820 --> 00:31:30,412 Unë do ta varros atë. 279 00:31:30,855 --> 00:31:32,880 Dhe pastaj do t'ju varros. 280 00:31:33,625 --> 00:31:34,887 Babai. 281 00:31:48,940 --> 00:31:53,343 Zonja dhe zotërinj, mirë se vini në Johnny Blaze Leap of Death! 282 00:31:57,382 --> 00:31:58,849 Po! 283 00:32:04,923 --> 00:32:05,890 Johnny B! 284 00:32:14,465 --> 00:32:15,898 Hej, JB. 285 00:32:16,734 --> 00:32:18,531 Ti po shkel Karen. 286 00:32:23,808 --> 00:32:25,935 Çfarë ishte ajo do të thuash, Mack? 287 00:32:26,611 --> 00:32:29,546 Sapo bëra një kontroll të dytë në rampa. Ata duken mirë. 288 00:32:31,416 --> 00:32:33,384 Turma është disi jashtë kontrollit. 289 00:32:34,585 --> 00:32:37,486 Johnny, ju e dini ju nuk duhet ta bëni këtë, apo jo? 290 00:32:40,191 --> 00:32:42,887 A përshtatet mirë ky kostum? Ndihet pak i lirshëm. 291 00:32:44,195 --> 00:32:45,526 Kostumi është mirë. 292 00:32:45,730 --> 00:32:49,063 A do të ma sillje kapelën time, Mack? faleminderit. 293 00:32:56,007 --> 00:32:57,941 Nuk mund të jetosh me frikë. 294 00:33:00,812 --> 00:33:02,575 Në rregull, ne jemi këtu lart në të djathtë. 295 00:33:02,780 --> 00:33:04,645 Zoti Blaze. Amy Page, publicitet ngjarjesh. 296 00:33:04,849 --> 00:33:07,409 - Keni kohë për një intervistë të shpejtë? - Nuk e di sa kohë... 297 00:33:07,618 --> 00:33:10,485 ...ke bërë punën tënde, por Johnny Blaze nuk bën intervista. 298 00:33:10,688 --> 00:33:12,519 As për një mik të vjetër? 299 00:33:24,102 --> 00:33:25,262 Hej, Johnny. 300 00:33:29,640 --> 00:33:30,902 Përshëndetje. 301 00:33:33,044 --> 00:33:34,170 Unë do ta bëj. 302 00:33:35,079 --> 00:33:36,410 Grim. 303 00:33:38,983 --> 00:33:40,780 Ai është i mirë. 304 00:33:43,321 --> 00:33:45,482 Oh, po shikon kostumin. 305 00:33:45,690 --> 00:33:49,820 E di që është marrëzi, por tifozët më pëlqen, kështu që vazhdoj ta vesh. 306 00:33:50,828 --> 00:33:54,161 - Po bastunin? - Kam nevojë për mbështetje. 307 00:33:54,499 --> 00:33:56,797 Jo. Është pjesë e kostumit. 308 00:33:57,635 --> 00:34:02,971 Në rregull, dhe gati në pesë, katër, tre, dy ... 309 00:34:03,174 --> 00:34:04,607 si është babai juaj? 310 00:34:05,743 --> 00:34:09,110 Johnny Blaze, faleminderit që folët për ne përpara kërcimit tuaj të madh. 311 00:34:09,313 --> 00:34:12,305 Askush nuk ka tentuar ndonjëherë një distancë e tillë më parë: 312 00:34:12,517 --> 00:34:15,384 Treqind këmbë nga goli në fushë. 313 00:34:15,586 --> 00:34:17,816 Çfarë po kalon në mendjen tuaj tani? 314 00:34:18,022 --> 00:34:21,355 Dukesh vërtet mirë. Të kam parë në TV. 315 00:34:21,559 --> 00:34:25,120 E dini, unë shikoj shumë TV dhe ju bëni një punë vërtet të mirë. 316 00:34:27,932 --> 00:34:30,958 Johnny, çfarë e shtyn dikë të rrezikojnë jetën e tyre për argëtim? 317 00:34:31,169 --> 00:34:32,534 Kam dëgjuar se jeni martuar. 318 00:34:35,106 --> 00:34:36,903 Oh, jo. Jo, nuk ndodhi. 319 00:34:37,909 --> 00:34:38,933 Jo? 320 00:34:41,279 --> 00:34:44,680 Shumicën e kohës shtypi fokusohet në përplasjet, kockat e thyera... 321 00:34:44,882 --> 00:34:46,179 ...kostot e asaj që bëni. 322 00:34:46,784 --> 00:34:48,251 A ka ndonjë kosto tjetër? 323 00:34:48,453 --> 00:34:50,114 --duke përkujtuar këtë piketa epike... 324 00:34:50,321 --> 00:34:52,812 ...në jetën e kaskafieri më i madh në botë. 325 00:34:53,825 --> 00:34:56,726 Dhe mbani mend, 40 përqind nga të gjitha të ardhurat sonte... 326 00:34:56,928 --> 00:34:58,793 - Po. - ...shko te Fondacioni Barton Blaze... 327 00:34:58,996 --> 00:35:02,124 ...përkushtuar për të ndihmuar ata në nevojë këtu në shtetin tonë të origjinës... 328 00:35:02,333 --> 00:35:03,698 Mirë, mirë... 329 00:35:03,901 --> 00:35:06,927 Faleminderit për këtë vështrim zbulues në jetën e Johnny Blaze. 330 00:35:07,605 --> 00:35:10,165 Unë jam Roxanne Simpson, në skenë. 331 00:35:10,641 --> 00:35:11,733 Dhe ne jemi jashtë. 332 00:35:12,877 --> 00:35:16,313 - Do të qëndroni për kërcimin, apo jo? - E di, duhet të kthehemi. 333 00:35:16,514 --> 00:35:18,812 Plus, nuk më ka pëlqyer kurrë të të shikoja duke kërcyer. 334 00:35:25,389 --> 00:35:26,754 - Të lutem. - Le të shkojmë, djema. 335 00:35:26,958 --> 00:35:28,357 Roksanën? 336 00:35:35,199 --> 00:35:39,431 - Hajde, vetëm një firmë. - Duhet të kthehesh në ndenjësen tënde. 337 00:35:41,139 --> 00:35:43,039 - Nuk duhet të shtyni. - Ne rregull. 338 00:35:43,241 --> 00:35:46,699 Unë do të dal në një gjymtyrë dhe do të them ju të dy kishit një lloj historie. 339 00:35:47,044 --> 00:35:48,636 Kjo ishte ajo, Mack. 340 00:35:49,213 --> 00:35:50,510 Shenja. 341 00:35:50,848 --> 00:35:52,008 Shenja? 342 00:35:54,385 --> 00:35:56,979 - Sigurisht që nuk dëshiron të rrish? - Jo. 343 00:35:57,188 --> 00:35:58,849 Nuk ka filluar ende. 344 00:35:59,290 --> 00:36:00,848 Unë do t'ju blej një donut. 345 00:36:01,526 --> 00:36:03,517 Hajde, Roxie, është Johnny Blaze. 346 00:36:04,262 --> 00:36:05,320 Le të shkojmë. 347 00:36:05,796 --> 00:36:07,889 Faleminderit Zotit që më dëgjove, nxori makinat. 348 00:36:08,099 --> 00:36:10,192 Përndryshe do të ishte vetëvrasje. 349 00:36:10,401 --> 00:36:12,665 Në këtë mënyrë, nëse arrini shkurt, shikoni... 350 00:36:12,870 --> 00:36:16,567 ...do të zbresësh në disa të bukura, të buta, jeshile... 351 00:36:19,110 --> 00:36:20,202 ...bari. 352 00:36:20,411 --> 00:36:24,211 Johnny Blaze nuk do të kërcejë 50 makina sot sipas planit... 353 00:36:24,415 --> 00:36:28,943 ...por në vend të kësaj do të kërcejë gjashtë helikopterë UH-60 Black Hawk. 354 00:36:29,153 --> 00:36:33,249 Asnjëherë më parë asnjë burrë nuk ka tentuar një marifet i tillë që sfidon vdekjen. 355 00:36:34,158 --> 00:36:35,955 I nxora makinat. 356 00:36:41,766 --> 00:36:43,597 Pse? Pse, JB? Pse nuk më tregoni? 357 00:36:43,801 --> 00:36:46,565 - Sepse do të kishe hedhur një fitim. - Më quani të modës së vjetër... 358 00:36:46,771 --> 00:36:49,706 ...Unë jam qesharak në këtë mënyrë. Sakrifica njerëzore më bën të mos ndihem rehat. 359 00:36:51,075 --> 00:36:53,339 Pse, JB? Pse helikopterë, o njeri? 360 00:36:54,412 --> 00:36:57,313 Ti e di se çfarë kam qenë po mendon? Një marifet i ri. 361 00:36:57,515 --> 00:37:00,416 Por në vend të makinave ose unaza e zjarrit... 362 00:37:01,352 --> 00:37:02,819 ...një helikopter. 363 00:37:05,256 --> 00:37:07,281 Babai im mendoi se do të ishte mirë. 364 00:37:10,494 --> 00:37:12,724 - Ai kishte të drejtë. - Po. 365 00:37:13,664 --> 00:37:15,427 Në rregull. Në rregull. Kjo është marrëveshja, njeri. 366 00:37:15,633 --> 00:37:18,363 Në gjysmë të rrugës rampës të dua për të goditur NOS, në rregull? 367 00:37:18,569 --> 00:37:19,831 Mos e goditni NOS shumë herët. 368 00:37:20,037 --> 00:37:22,528 Nëse e godet shumë herët, je i dehur. E kuptove atë? 369 00:37:23,207 --> 00:37:25,402 Hej, JB, ku e ke kokën, burrë? 370 00:37:26,677 --> 00:37:29,908 Ajo është ndoshta në ndërshtetëror deri tani, a? 371 00:37:37,021 --> 00:37:38,784 Sa NOS i fute tanket? 372 00:37:38,990 --> 00:37:41,959 Mjaft për të turpëruar anijen kozmike. Shef, vazhdo. 373 00:37:51,569 --> 00:37:53,594 O Zot. Ai nuk do t'ia dalë. 374 00:38:12,890 --> 00:38:14,323 Ai ia doli! 375 00:38:17,328 --> 00:38:19,819 Të thashë se do t'ia dalë! Po, JB! 376 00:38:20,031 --> 00:38:21,931 Le ta dëgjojmë për të, zonja dhe zotërinj. 377 00:38:22,133 --> 00:38:25,591 Treqind këmbë! Një rekord botëror, siç mund të bëjë vetëm Johnny Blaze! 378 00:38:36,614 --> 00:38:39,412 Po! Po! 379 00:38:46,157 --> 00:38:47,249 Ku po shkon? 380 00:38:47,458 --> 00:38:50,325 Unë do të them një gjë për djalin, ai ka guxim. 381 00:38:50,528 --> 00:38:53,463 Domethënë, një ditë tjetër po shikoja kjo, si një shfaqje sportive - 382 00:38:53,664 --> 00:38:56,599 Stuart, mund të ndalosh së foluri rreth Johnny Blaze tashmë? 383 00:39:00,171 --> 00:39:02,503 Po, mund të jetë pak e vështirë. 384 00:39:05,943 --> 00:39:07,001 ia arrita! 385 00:39:09,046 --> 00:39:12,311 - Tërhiqe! - A do që unë të tërhiqem? 386 00:39:12,516 --> 00:39:14,541 - Vozisni. - Ngarje. 387 00:39:22,526 --> 00:39:25,154 Hajde, Roxie, Unë duhet të flas me ju. 388 00:39:35,439 --> 00:39:36,633 si e ke emrin? 389 00:39:37,108 --> 00:39:39,099 - Çfarë? - Si e ke emrin? 390 00:39:39,310 --> 00:39:40,902 Oh, Stuart! 391 00:39:41,712 --> 00:39:43,270 - Xhoni. - Përshëndetje. 392 00:39:43,481 --> 00:39:45,608 Epo, Stuart, mund të më ndihmoni këtu? 393 00:39:47,718 --> 00:39:49,652 Më fal, shoku. Ajo është shefi. 394 00:39:52,223 --> 00:39:53,690 Johnny, kujdes! 395 00:40:03,167 --> 00:40:06,603 Në rregull, mendoj se e shoh si do te jete. Prisni! 396 00:40:25,256 --> 00:40:27,588 Përshëndetje. Mirë, përshëndetje, përshëndetje. 397 00:40:27,792 --> 00:40:29,760 A po përpiqeni të vrisni veten? 398 00:40:29,960 --> 00:40:33,293 Unë dua të flas me ju. Nuk të kam parë për 56,000 vjet. 399 00:40:33,497 --> 00:40:35,089 Kjo është e çmendur. Ju jeni të çmendur. 400 00:40:35,299 --> 00:40:37,597 Nuk kam kohë për këtë, Kam një histori për të redaktuar. 401 00:40:37,802 --> 00:40:39,167 Mund të kishe thënë jo. 402 00:40:40,538 --> 00:40:44,133 Kur të kërkuan të më intervistosh, mund të kishe thënë jo. 403 00:40:45,409 --> 00:40:48,572 - Lëvize furgonin tënd nga rruga! - Çfarë po përpiqesh të thuash? 404 00:40:48,779 --> 00:40:51,873 Epo, nuk po përpiqem të them asgjë. Unë them se kjo do të thotë diçka. 405 00:40:53,384 --> 00:40:56,012 - Më fal! - Mos i shqetëso, ata janë mirë. 406 00:40:56,220 --> 00:40:58,245 Jemi në anë të autostradës. 407 00:40:58,456 --> 00:41:01,948 Le të hamë një darkë. Ju pëlqen ende italishtja? 408 00:41:04,962 --> 00:41:07,692 Për çfarë bëhet fjalë, Johnny? Dëshironi një mbyllje? 409 00:41:08,699 --> 00:41:11,429 Shiko, ti ishe 17 vjeç dhe ke qenë dëshmitar një tragjedi dhe ju vrapoi. 410 00:41:11,635 --> 00:41:13,603 Unë e kuptoj tani siç e kuptova atëherë... 411 00:41:13,804 --> 00:41:15,669 ...dhe nuk kam ndjenja të vështira, asnjë. 412 00:41:15,873 --> 00:41:19,741 Prandaj e quajnë të shkuar, sepse ka kaluar. Ka mbaruar, ka mbaruar. 413 00:41:27,051 --> 00:41:28,211 Shumë? 414 00:41:32,356 --> 00:41:36,759 Ka një restorant në hotelin tim, Plaza. ora tetë. 415 00:41:37,127 --> 00:41:38,287 po! 416 00:41:41,832 --> 00:41:43,060 Mos u vono. 417 00:41:43,267 --> 00:41:45,258 Kjo është një shenjë, Roxanne. 418 00:41:45,469 --> 00:41:47,403 Nuk ka aksidente. 419 00:41:47,605 --> 00:41:49,573 Fati dhe gjithçka. 420 00:41:50,341 --> 00:41:51,433 Johnny! Johnny! Johnny! 421 00:41:51,642 --> 00:41:54,008 - A mund të firmosni librin e motrës sime? - Oh, sigurisht. 422 00:41:54,211 --> 00:41:55,200 - 300 këmbë. - Ne ju duam. 423 00:41:55,412 --> 00:41:56,811 Epo, faleminderit. 424 00:41:57,014 --> 00:41:59,141 Treqind këmbë. Mjaft i zoti, mjaft i zoti. 425 00:41:59,350 --> 00:42:00,544 Menjëherë, Johnny. 426 00:42:07,091 --> 00:42:08,217 faleminderit. 427 00:42:30,814 --> 00:42:32,782 Nuk mund të jetosh me frikë. 428 00:42:33,684 --> 00:42:35,811 Nuk mund të jetosh me frikë. 429 00:42:37,021 --> 00:42:39,455 Ti e bëre atë kërcim. Askush tjetër nuk e bëri atë kërcim. 430 00:42:39,657 --> 00:42:41,488 Ti je kalorësi më i mirë. 431 00:42:44,662 --> 00:42:47,153 Ju meritoni një shans të dytë. 432 00:42:47,698 --> 00:42:49,598 Ajo është një shenjë. 433 00:43:08,218 --> 00:43:10,413 Johnny. 434 00:43:38,315 --> 00:43:39,509 Në rregull. 435 00:44:10,347 --> 00:44:13,908 Johnny. 436 00:44:55,559 --> 00:44:56,685 Ju. 437 00:44:57,995 --> 00:44:59,587 Përshëndetje, Johnny. 438 00:45:00,431 --> 00:45:02,296 Qëndro larg meje. 439 00:45:02,866 --> 00:45:04,493 Pak vonë për këtë. 440 00:45:06,136 --> 00:45:07,603 Biçikletë e bukur. 441 00:45:10,040 --> 00:45:11,598 Pse jeni këtu? 442 00:45:11,809 --> 00:45:15,370 Oh, unë kam qenë gjithmonë këtu, Johnny. 443 00:45:15,846 --> 00:45:16,813 Gjatë gjithë kohës. 444 00:45:17,481 --> 00:45:18,948 Phoenix... 445 00:45:19,149 --> 00:45:20,309 ...Denveri... 446 00:45:20,517 --> 00:45:21,711 ...Hjuston. 447 00:45:22,486 --> 00:45:25,319 ishe ti. Duke më mbajtur gjallë. 448 00:45:25,522 --> 00:45:27,547 Jo. Jo, Johnny. 449 00:45:27,758 --> 00:45:29,225 je e gjitha ti. 450 00:45:30,094 --> 00:45:31,721 Ti je me i miri. 451 00:45:32,296 --> 00:45:35,094 Dhe unë jam fansi juaj më i madh. 452 00:45:35,766 --> 00:45:39,133 Posterat, videolojërat... 453 00:45:39,336 --> 00:45:43,864 ...turmat duke bërtitur, duke brohoritur: 454 00:45:44,074 --> 00:45:45,268 "Xhoni. 455 00:45:46,443 --> 00:45:47,740 Xhoni. 456 00:45:49,213 --> 00:45:50,737 Johnny." 457 00:45:52,616 --> 00:45:54,675 Më bën kaq krenare. 458 00:45:56,453 --> 00:45:59,820 Është si të shikosh një investim... 459 00:46:00,023 --> 00:46:03,083 ...që vazhdon të rritet dhe të rritet... 460 00:46:03,293 --> 00:46:07,320 ...deri në ditën kur e arkëtoni. 461 00:46:08,465 --> 00:46:10,933 Ajo ditë është sot, Johnny. 462 00:46:11,668 --> 00:46:14,796 Gjeni atë që njihet si Zemra e Zezë... 463 00:46:15,172 --> 00:46:17,197 ...dhe shkatërroje atë. 464 00:46:17,407 --> 00:46:19,136 Gjeni atë vetë. 465 00:46:20,444 --> 00:46:21,706 Nuk funksionon kështu. 466 00:46:22,546 --> 00:46:25,242 Ju jeni nën kontratë, mbani mend? 467 00:46:27,217 --> 00:46:28,775 Nëse keni sukses... 468 00:46:29,887 --> 00:46:32,412 ...do ta kthej shpirtin. 469 00:46:33,323 --> 00:46:35,120 Po, nuk po e bëj. 470 00:46:35,492 --> 00:46:37,653 Nuk ke zgjidhje. 471 00:47:50,601 --> 00:47:52,068 Hej. 472 00:47:52,870 --> 00:47:55,464 Ju nuk mund të hyni këtu. Kjo është private... 473 00:47:59,142 --> 00:48:00,200 ...pronë. 474 00:48:00,410 --> 00:48:02,378 Këtu kishte një varrezë. 475 00:48:03,313 --> 00:48:04,940 Po, shumë kohë më parë. 476 00:48:06,183 --> 00:48:08,014 Çfarë ndodhi me varret? 477 00:48:10,087 --> 00:48:11,486 Ata i lëvizën. 478 00:48:12,256 --> 00:48:13,223 Ku? 479 00:48:16,526 --> 00:48:18,994 - Nuk e di. - Kush do? 480 00:48:21,498 --> 00:48:23,932 Kisha e Shën Michael. 481 00:48:24,301 --> 00:48:26,599 Ata janë përgjegjës për të gjithë. 482 00:48:27,371 --> 00:48:29,498 Shiko, vërtet nuk duhet të jesh këtu. 483 00:48:32,075 --> 00:48:34,043 Kështu më thonë vazhdimisht. 484 00:48:54,464 --> 00:48:55,692 Zot! 485 00:49:59,997 --> 00:50:01,157 Po kërkoni dikë? 486 00:50:03,033 --> 00:50:04,694 Kthehu në ferr. 487 00:50:05,802 --> 00:50:09,135 Ne nuk do të kemi një kuptim biseda tani, a jemi ne? 488 00:50:09,506 --> 00:50:11,531 Ti po zbret. 489 00:50:13,076 --> 00:50:14,304 Unë nuk mendoj kështu. 490 00:51:02,325 --> 00:51:03,917 Ai nuk është aq i ashpër. 491 00:51:12,069 --> 00:51:14,560 Hej. Qese pisllëku. 492 00:51:27,217 --> 00:51:28,377 Ki mëshirë. 493 00:51:28,585 --> 00:51:31,748 Na vjen keq. Të gjitha nga mëshira. 494 00:51:45,902 --> 00:51:48,666 Më ndihmo! 495 00:52:51,234 --> 00:52:52,667 Prisni. 496 00:52:52,903 --> 00:52:54,803 Mendon se jam e bukur, apo jo? 497 00:52:59,976 --> 00:53:01,739 O Zot. 498 00:53:06,917 --> 00:53:07,941 Më jep çantën e mallkuar! 499 00:53:08,351 --> 00:53:09,579 Ndihmë! 500 00:53:11,721 --> 00:53:12,949 Ndihmë! 501 00:53:24,768 --> 00:53:25,894 faleminderit. 502 00:53:30,106 --> 00:53:31,403 Ju. 503 00:53:31,775 --> 00:53:32,901 Fajtor. 504 00:53:38,148 --> 00:53:40,742 Më shiko në sy. 505 00:53:48,024 --> 00:53:51,482 Shpirti juaj është i njollosur me gjakun e të pafajshmëve. 506 00:53:53,530 --> 00:53:55,361 Ndjeni dhimbjen e tyre. 507 00:53:55,565 --> 00:54:00,161 Jo! 508 00:54:06,576 --> 00:54:07,634 Më jep portofolin tënd! 509 00:54:11,881 --> 00:54:13,212 Më lër të shkoj! 510 00:55:50,146 --> 00:55:51,943 Mëngjes, kockë. 511 00:57:04,387 --> 00:57:05,820 - Je mirë? - Po, jam mirë. 512 00:57:06,022 --> 00:57:08,957 Më duket sikur kafka ime është në zjarr, por une jam mire. Faleminderit për ujin. 513 00:57:09,159 --> 00:57:10,148 E ke parë biçikletën time? 514 00:57:12,195 --> 00:57:13,526 A thashë diçka qesharake? 515 00:57:13,897 --> 00:57:15,023 Ironike. 516 00:57:15,398 --> 00:57:17,992 Ne jemi të madh për ironinë këtu. 517 00:57:19,102 --> 00:57:21,900 - Është jashtë nga kasolle. - Faleminderit. 518 00:57:22,105 --> 00:57:23,572 E bën. 519 00:57:24,808 --> 00:57:25,775 Çfarë? 520 00:57:25,975 --> 00:57:29,536 Po pyesni nëse biçikleta juaj duket normale? E bën. 521 00:57:30,380 --> 00:57:31,972 Dhe për t'iu përgjigjur pyetjeve tuaja të tjera: 522 00:57:32,182 --> 00:57:34,013 Mbrëmë ndodhi... 523 00:57:34,217 --> 00:57:35,912 ...nuk ishte ëndërr... 524 00:57:36,453 --> 00:57:38,546 ...dhe do të ndodhë përsëri. 525 00:57:39,422 --> 00:57:40,753 Kush jeni ju? 526 00:57:41,891 --> 00:57:45,156 Pyetja është, kush jeni ju? 527 00:57:46,629 --> 00:57:49,894 Ti je Kalorësi. Ghost Rider. 528 00:57:51,267 --> 00:57:54,134 Mësohu me të, fëmijë. Do të jetë shumë më e lehtë. 529 00:57:54,337 --> 00:57:57,306 Nëse nuk e bëni, unë kam një vend të këndshëm komod zgjedhur për ju. 530 00:58:11,061 --> 00:58:14,622 Të kanë parë tani. Ata do të presin për ju. 531 00:58:15,399 --> 00:58:18,459 Ju do të keni nevojë për ndihmën time, ju prisni të zgjasë natën. 532 00:58:18,769 --> 00:58:22,102 Herën e fundit që lashë një të huaj të më ndihmonte nuk doli aq mirë. 533 00:58:22,439 --> 00:58:25,067 Kjo nuk është diçka ju mund të ikni nga, fëmijë. 534 00:58:25,509 --> 00:58:27,909 Kjo ditë ka ardhur që kur e bëtë atë marrëveshje. 535 00:58:37,688 --> 00:58:39,553 urime. 536 00:58:39,756 --> 00:58:42,725 Shanset tuaja thjesht shkoi nga asnjë në të pakta. 537 00:58:43,627 --> 00:58:46,721 Burime pranë hetimit thuaj qe mund te kete nje lidhje... 538 00:58:46,930 --> 00:58:48,955 ...ndërmjet asaj që ndodhi ketu ne qender te qytetit... 539 00:58:49,166 --> 00:58:51,430 ...dhe masakra e Golit të Thyer në shkretëtirë. 540 00:58:51,635 --> 00:58:53,500 Unë jam Roxanne Simpson në skenë. 541 00:58:54,338 --> 00:58:55,635 Dhe ne jemi jashtë. 542 00:58:57,574 --> 00:58:58,768 - Kapiten Dolan. - Asnjë koment. 543 00:58:58,976 --> 00:59:01,672 A është e vërtetë që gjetën një lidhje mes masakrës... 544 00:59:01,879 --> 00:59:04,507 ...dhe viktima e mbrëmshme këtu në oborret e trenave të qytetit? 545 00:59:08,852 --> 00:59:10,149 Asnjë koment. 546 00:59:12,623 --> 00:59:13,749 Jashtë rekord, kapiten. 547 00:59:17,461 --> 00:59:19,122 Jashtë rekordit? 548 00:59:19,429 --> 00:59:20,396 I mërzitur. 549 00:59:25,869 --> 00:59:28,303 Kalorësi është gjahtari i dhuratave të djallit. 550 00:59:30,173 --> 00:59:33,574 Dërguar për të gjuajtur këdo që shpëton nga ferri. 551 00:59:34,411 --> 00:59:36,606 Sterilizoni atë për mua. 552 00:59:37,080 --> 00:59:38,638 Sterilizoni. 553 00:59:44,254 --> 00:59:46,017 Në ujin e vluar. 554 00:59:46,757 --> 00:59:48,224 E drejta. Në rregull. 555 00:59:49,593 --> 00:59:51,561 Pak i hutuar. 556 00:59:52,396 --> 00:59:54,728 Gjatë ditës do të jeni normal. 557 00:59:55,432 --> 00:59:56,865 Por natën... 558 00:59:58,368 --> 01:00:00,233 ...në prani të së keqes... 559 01:00:01,071 --> 01:00:02,834 ...Kalorësi merr përsipër. 560 01:00:04,107 --> 01:00:05,734 Më kujtohet tani. 561 01:00:06,343 --> 01:00:07,537 Mbrëmë. 562 01:00:11,048 --> 01:00:14,506 Kishte disa punk... 563 01:00:14,718 --> 01:00:18,085 ...dhe unë mund të shihja të gjitha gabimet ai kishte bërë ndonjëherë... 564 01:00:18,622 --> 01:00:20,920 ...dhe i ktheva të gjitha kundër tij. 565 01:00:21,592 --> 01:00:23,423 Vështrimi i Pendimit. 566 01:00:24,962 --> 01:00:27,396 Ajo gërryen shpirtrat e të ligjve. 567 01:00:28,632 --> 01:00:31,430 Është arma më e madhe e Ghost Rider. 568 01:00:31,635 --> 01:00:33,569 Të gjithë Riders e kanë atë. 569 01:00:35,472 --> 01:00:40,603 A ka pasur të tjerë me problemin tim "Ghost Rider"? 570 01:00:40,978 --> 01:00:42,445 Kanë qenë disa. 571 01:00:42,646 --> 01:00:45,274 E fundit ishte 150 vjet më parë... 572 01:00:46,316 --> 01:00:49,183 ...në një qytet të vogël i quajtur San Venganza. 573 01:00:50,487 --> 01:00:51,852 Qytet i bukur. 574 01:00:52,923 --> 01:00:54,447 Njerëz të këndshëm. 575 01:00:54,658 --> 01:00:57,752 Derisa erdhi një i huaj duke bërë premtime... 576 01:00:58,495 --> 01:01:00,292 ... një marrëveshje në të njëjtën kohë. 577 01:01:01,131 --> 01:01:04,965 I konsumuar nga lakmia, ata u kthyen kundër njëri-tjetrit... 578 01:01:05,369 --> 01:01:09,931 ...deri në fshatin San Venganza i mbytur ne gjakun e vet... 579 01:01:10,407 --> 01:01:14,901 ...shpirtrat e tyre të bllokuar përgjithmonë në atë vend të braktisur nga perëndia. 580 01:01:15,545 --> 01:01:17,513 Çfarë duhet të bëjë kjo me Zemrën e Zezë? 581 01:01:19,883 --> 01:01:21,214 Zemër? 582 01:01:23,420 --> 01:01:25,388 Ai ju dërgoi pas Blackheart? 583 01:01:26,189 --> 01:01:27,486 Dhe të tjerët. 584 01:01:27,924 --> 01:01:29,221 E Fshehura. 585 01:01:30,827 --> 01:01:36,129 Engjëjt e rënë të dëbuar nga qielli nga vetë Shën Michael. 586 01:01:36,833 --> 01:01:42,032 Ata fshihen brenda elementeve duke pritur fundin e ditëve. 587 01:01:45,342 --> 01:01:47,640 Më mirë rri këtu, fëmijë. 588 01:01:49,846 --> 01:01:52,440 Ata nuk mund të vijnë në tokë të shenjtëruar. 589 01:01:54,418 --> 01:01:55,385 faleminderit. 590 01:01:56,053 --> 01:01:57,315 Dhe faleminderit për informacionin. 591 01:01:57,521 --> 01:02:00,547 Ndihem shumë më mirë tani që e di Unë jam gjahtari i dhuratave të djallit. 592 01:02:04,361 --> 01:02:07,353 - Ku shkon? - Dikë që duhet ta shoh. 593 01:02:07,564 --> 01:02:09,361 Kjo është një ide e keqe. 594 01:02:11,101 --> 01:02:12,932 Nuk do të ishte i pari im. 595 01:02:17,074 --> 01:02:18,632 Pse e bëre? 596 01:02:21,611 --> 01:02:23,408 Pse e bëtë marrëveshjen? 597 01:02:24,114 --> 01:02:25,479 Unë isha një fëmijë. 598 01:02:26,249 --> 01:02:28,046 Çfarë morët në këmbim? 599 01:02:33,290 --> 01:02:34,848 Dhimbje zemre. 600 01:02:45,769 --> 01:02:48,431 Kapiten. Kapiten! 601 01:02:49,473 --> 01:02:51,703 Mjekësia ligjore mbi motoristët dhe menaxheri i stacionit... 602 01:02:51,908 --> 01:02:54,103 ...sugjeroni të njëjtin shkak të vdekjes. 603 01:02:55,612 --> 01:02:57,045 Helm squfuri? 604 01:02:57,247 --> 01:03:00,273 - Nuk mendoja se squfuri ishte toksik. - Është, në doza masive. 605 01:03:00,484 --> 01:03:02,782 Dhe këta djem po notonin në të. 606 01:03:02,986 --> 01:03:04,954 Mund të jetë puna të një sulmi kimik. 607 01:03:05,155 --> 01:03:07,020 Ose një arrë fetare. 608 01:03:07,224 --> 01:03:10,057 Hej. Unë ju njoh. Unë kam parë ... 609 01:03:11,728 --> 01:03:15,630 Në rregull? Nuk ka asgjë këtu për të sugjeruar çdo lloj m.o fetare. 610 01:03:15,832 --> 01:03:17,800 - Squfuri? - Po ajo? 611 01:03:18,001 --> 01:03:19,730 E keni lexuar ndonjëherë Testamentin e Vjetër? 612 01:03:22,572 --> 01:03:23,834 Squfur. 613 01:03:24,541 --> 01:03:26,133 Ja ku shkoni. 614 01:03:32,783 --> 01:03:33,909 Oh, Zoti im. 615 01:03:42,192 --> 01:03:45,320 Është e vështirë të përshkruash shkatërrimin këtu këtë mëngjes. 616 01:03:45,529 --> 01:03:47,759 A mund t'ju marr njerëz të qëndrosh prapa, të lutem? 617 01:03:47,964 --> 01:03:51,456 nuk e di. Duket sikur diçka e mbinatyrshme. 618 01:03:51,668 --> 01:03:53,863 Mund të na tregoni për samaritani i mirë? 619 01:03:54,070 --> 01:03:56,368 Epo, nuk do ta harroj kurrë, kjo është e sigurt. 620 01:03:56,907 --> 01:04:01,344 Ai ishte i gjatë, me shpatulla të gjera, dhe i hollë, me të vërtetë i hollë, si kockor. 621 01:04:01,545 --> 01:04:05,311 Dhe ai kishte këtë helikopter rad, ishin të gjitha flakë dhe gjëra të tjera. 622 01:04:05,515 --> 01:04:10,714 Oh, dhe fytyra e tij ishte një kafkë dhe ishte në zjarr. 623 01:04:14,391 --> 01:04:15,790 "Në zjarr." 624 01:04:16,259 --> 01:04:17,556 Po, si: 625 01:04:20,163 --> 01:04:21,721 Si kaq shumë zjarr. 626 01:04:21,932 --> 01:04:25,197 Dhe e di që tingëllon e çuditshme, por atij i dukej në rregull. 627 01:04:25,402 --> 01:04:29,361 Dua të them, ishte një pamje e skajshme por ai e tërhoqi plotësisht atë. 628 01:04:31,341 --> 01:04:32,933 Nuk jam i sigurt se çfarë t'i shtoj kësaj. 629 01:04:34,311 --> 01:04:37,041 Unë jam Roxanne Simpson në skenë. 630 01:04:38,682 --> 01:04:39,649 faleminderit. 631 01:04:47,524 --> 01:04:49,219 - Roxie-- - Mos. 632 01:04:49,960 --> 01:04:52,451 Tani, prisni një sekondë. Më lejoni të kërkoj falje. 633 01:04:52,662 --> 01:04:55,631 - Nata e kaluar ishte e pafalshme. - Nuk kërkoj falje. 634 01:04:55,832 --> 01:04:58,665 Shiko, më bëre një nder mbrëmë... 635 01:04:58,869 --> 01:05:01,337 ...sepse me ke bere te mendoj e atëhershme dhe tani. 636 01:05:01,538 --> 01:05:04,006 Dhe kur u largove, po, dhemb si ferr. 637 01:05:04,207 --> 01:05:06,471 Por e dini çfarë? e kapërceva... 638 01:05:06,877 --> 01:05:09,846 ...dhe shkova në kolegj, Kam marrë një punë të shkëlqyer. 639 01:05:10,513 --> 01:05:12,071 Por ti, Johnny... 640 01:05:12,782 --> 01:05:14,340 ...je po i njejti. 641 01:05:15,252 --> 01:05:17,914 Oh, më mirë paguar, më shumë fansa... 642 01:05:18,121 --> 01:05:20,089 ...por ti je ende thjesht një mish i keq. 643 01:05:25,729 --> 01:05:26,753 Po. 644 01:05:27,831 --> 01:05:29,128 Oh, njeri. 645 01:05:29,966 --> 01:05:31,627 Babai im kishte të drejtë. 646 01:05:31,835 --> 01:05:33,359 Ti ishe thjesht një fazë. 647 01:05:40,477 --> 01:05:42,001 Kjo shkoi mirë. 648 01:05:47,083 --> 01:05:49,381 Hej, kapiten! Kam diçka. 649 01:06:48,278 --> 01:06:49,939 “Fundi i ditëve. 650 01:06:54,751 --> 01:06:58,517 Pritësi mund të fitojë kontrollin e shpirtit zotërues... 651 01:06:58,722 --> 01:07:03,056 ...nëpërmjet përqendrimit në dhe manipulimi i... 652 01:07:03,259 --> 01:07:06,956 ...elementin e zjarrit që ekziston brenda njeriut”. 653 01:07:17,607 --> 01:07:20,804 Po flas me elementin e zjarrit brenda meje. 654 01:07:22,412 --> 01:07:26,542 Më jep kontroll mbi shpirtin zotërues. 655 01:07:48,872 --> 01:07:50,032 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 656 01:07:50,240 --> 01:07:53,175 Hej, shpresoj të mos të shqetësojë. Ashensori juaj ishte i hapur. 657 01:07:56,713 --> 01:07:58,647 Erdha për të kërkuar falje. 658 01:07:59,049 --> 01:08:01,381 Unë do të largohem nga qyteti sonte ... 659 01:08:02,552 --> 01:08:06,352 ...dhe nuk doja atë që thashë sot të jenë fjalët e fundit mes nesh. 660 01:08:06,723 --> 01:08:09,715 - Kjo është në rregull. - Jo, nuk është. 661 01:08:10,894 --> 01:08:14,421 Ishte mizore dhe krejtësisht e pavërtetë. 662 01:08:14,631 --> 01:08:16,292 Dhe ndihem vërtet tmerrësisht për këtë. 663 01:08:16,499 --> 01:08:18,831 Të lutem, mos. është në rregull. 664 01:08:21,671 --> 01:08:22,638 A digjet diçka? 665 01:08:24,074 --> 01:08:28,033 Oh, kjo duhet të vijë nga jashtë. Hibachi i komshiut. 666 01:08:28,244 --> 01:08:29,336 Bill, ai sapo e mori. 667 01:08:29,913 --> 01:08:31,244 E kam akoma atë. 668 01:08:32,048 --> 01:08:33,015 Ju çfarë? 669 01:08:35,652 --> 01:08:37,711 E kam edhe ate. 670 01:08:46,563 --> 01:08:48,554 E mbaj mend atë ditë. 671 01:08:49,999 --> 01:08:51,899 Ishin një duzinë njerëzish duke pritur në radhë... 672 01:08:52,102 --> 01:08:54,332 ...dhe ke kaluar një rrotull të tërë çerekësh. 673 01:08:55,038 --> 01:08:57,939 Shikoni fytyrën time. Mund të thuash që isha i tmerruar... 674 01:08:58,141 --> 01:09:00,974 ...se babai im do ta bënte vijnë në çdo sekondë. 675 01:09:15,925 --> 01:09:17,392 Në rregull, unë vetëm ... 676 01:09:19,562 --> 01:09:22,861 Thjesht - mendoj se duhet ju ec te makina juaj. 677 01:09:26,236 --> 01:09:28,227 Shikoni, nuk është koha e mirë. 678 01:09:32,475 --> 01:09:34,534 Për pak do të vrasësh veten në autostradë... 679 01:09:34,744 --> 01:09:37,042 ...kështu që mund të më kërkoni të dal dhe pastaj nuk shfaqesh. 680 01:09:37,247 --> 01:09:38,908 Atëherë ti ruan foton time... 681 01:09:39,115 --> 01:09:42,243 ...por kur unë të puth, ti përpiqesh më nxirr nga dera. Çfarë është... 682 01:09:42,452 --> 01:09:43,851 Çfarë po ndodh? 683 01:09:45,755 --> 01:09:48,246 Nuk te intereson fare per mua, Johnny? 684 01:09:48,458 --> 01:09:52,519 Ti e di që mund të flasësh me mua. Mund të më thuash çdo gjë. 685 01:09:54,330 --> 01:09:55,627 Ju lutem. 686 01:09:58,568 --> 01:10:00,092 Ju nuk do të më besoni gjithsesi. 687 01:10:03,907 --> 01:10:05,067 Më provo. 688 01:10:05,275 --> 01:10:06,799 Do të mendoni se jam i çmendur. 689 01:10:07,177 --> 01:10:08,610 Ndoshta jam i çmendur. 690 01:10:08,811 --> 01:10:10,005 Shpresoj se jam i çmendur. 691 01:10:10,213 --> 01:10:13,478 Në punën time, kam parë dhe dëgjuar pothuajse gjithçka. 692 01:10:13,850 --> 01:10:17,217 Kështu që nuk mund të më thuash asgjë kjo do të më befasojë. 693 01:10:18,188 --> 01:10:19,314 Jashtë rekordit? 694 01:10:20,623 --> 01:10:21,783 Po. 695 01:10:34,370 --> 01:10:36,338 Ia shita shpirtin djallit. 696 01:10:43,713 --> 01:10:45,806 Dhe tani më duhet të të kursej. 697 01:10:47,850 --> 01:10:48,942 Më kurse nga çfarë? 698 01:10:49,152 --> 01:10:51,416 Djalli, për shkak se punoj për të. 699 01:10:51,621 --> 01:10:53,816 Kjo është arsyeja pse nuk arrita të shkoja në darkë. 700 01:10:55,625 --> 01:10:58,025 Sepse ti ishe duke punuar për djallin? 701 01:10:58,228 --> 01:11:00,253 Epo, po. Unë jam gjuetari i tij i dhuratave. 702 01:11:00,463 --> 01:11:03,990 Por kjo ndodh vetëm natën, siç është tani. 703 01:11:04,200 --> 01:11:05,462 Sa herë që jam pranë të keqes. 704 01:11:05,668 --> 01:11:10,833 Njerëz të këqij, shpirtra të këqij. Unë ndryshoj në ... 705 01:11:12,475 --> 01:11:13,533 Çfarë? 706 01:11:14,744 --> 01:11:19,704 Thjesht një përbindësh i madh i madh, por po mësoj të... 707 01:11:19,916 --> 01:11:22,111 Po e marr kontrollin. 708 01:11:22,318 --> 01:11:23,751 Unë jam duke u përpjekur për të. 709 01:11:25,788 --> 01:11:28,188 Kështu që sonte do të... 710 01:11:30,693 --> 01:11:31,853 Unë besoj se po. 711 01:11:32,061 --> 01:11:35,519 Kjo është arsyeja pse është ndoshta nje ide shume e mire... 712 01:11:36,599 --> 01:11:39,067 ...që të vraposh në shtëpi tani, Roxie. 713 01:11:43,273 --> 01:11:44,570 Ju jeni serioz. 714 01:11:49,379 --> 01:11:52,576 Pra, ky është justifikimi juaj? 715 01:11:52,882 --> 01:11:56,978 Për të shkuarën? Për natën e kaluar? Për gjithçka? 716 01:12:07,664 --> 01:12:10,428 Mënyra se si e shoh unë është Unë kam disa zgjedhje: 717 01:12:11,701 --> 01:12:15,831 Unë ose mund të pranoja që ju vërtet besoj qe kjo qe po me thua eshte e vertete... 718 01:12:16,039 --> 01:12:18,507 ...dhe ju çoj në spitali më i afërt psikiatrik. 719 01:12:18,708 --> 01:12:19,697 E shihni, tani që... 720 01:12:19,909 --> 01:12:24,107 Ose e kuptoj se do të preferonit sajoni histori qesharake... 721 01:12:24,314 --> 01:12:26,214 ...se ji i sinqertë me mua... 722 01:12:27,016 --> 01:12:29,416 ...dhe dal nga ajo dere... 723 01:12:29,719 --> 01:12:30,947 ...përgjithmonë. 724 01:12:57,613 --> 01:12:58,739 - Mos lëviz! - Duart lart! 725 01:12:58,948 --> 01:13:02,042 Duart ku mund t'i shohim! Pikërisht mbi kokën tuaj. 726 01:13:02,618 --> 01:13:03,983 Johnny Blaze. 727 01:13:05,355 --> 01:13:06,549 Po. 728 01:13:07,757 --> 01:13:11,386 Kapiten Jack Dolan. Ky është oficeri Edwards. 729 01:13:12,562 --> 01:13:13,790 Ti po vjen me ne. 730 01:13:15,865 --> 01:13:17,127 Në rregull. 731 01:13:22,438 --> 01:13:24,167 Le ta provojmë këtë përsëri. 732 01:13:24,807 --> 01:13:28,299 Ne kemi pjatën tuaj dhe shkelin nga gomat tuaja në vendin e krimit. 733 01:13:28,511 --> 01:13:30,775 Kemi një dëshmitar që do të dëshmojë... 734 01:13:30,980 --> 01:13:33,448 ...që i dyshuari përdori një lloj efekti zjarri. 735 01:13:33,649 --> 01:13:36,675 Një efekt si ato që përdorni në shfaqjet tuaja të marifeteve! 736 01:13:36,886 --> 01:13:41,084 Po. Por unë ju thashë, Unë nuk vrava njeri. 737 01:13:49,198 --> 01:13:52,292 - Po ai, e mban mend? - Jo. 738 01:13:52,568 --> 01:13:54,399 Ky djalë ishte tre vjeç nga pensioni... 739 01:13:54,604 --> 01:13:55,935 ...kurrë nuk e dëmtoi një mizë. 740 01:13:56,139 --> 01:13:58,505 Në fakt, asnjëri nuk bëri shumica e kufomave u shfaqën... 741 01:13:58,708 --> 01:14:00,972 ...që kur erdhe në shtëpi, ti bir kurve. 742 01:14:02,145 --> 01:14:04,443 - Unë nuk kam vrarë njeri. - Marrëzi! 743 01:14:04,647 --> 01:14:06,205 Mirë, le të marrim frymë. 744 01:14:09,118 --> 01:14:10,915 - Është ngrohtë këtu. - E ngrohtë? 745 01:14:11,120 --> 01:14:12,917 Po, po digjem. A nuk jeni ju? 746 01:14:13,122 --> 01:14:14,316 pak. 747 01:14:17,059 --> 01:14:18,424 Dëshironi një cigare? 748 01:14:18,961 --> 01:14:20,053 Në rregull. 749 01:14:20,863 --> 01:14:22,421 Mendoni nëse e bëj? 750 01:14:28,004 --> 01:14:29,130 Mirë, ishte e çuditshme. 751 01:14:32,375 --> 01:14:35,606 Shiko, Johnny, Unë nuk po kërkoj ndihmën tuaj. 752 01:14:35,945 --> 01:14:38,846 Unë ju kërkoj të ndihmoni veten. 753 01:14:40,016 --> 01:14:42,610 Unë shikoj shumë TV dhe unë e di se çfarë po bën. 754 01:14:43,119 --> 01:14:46,782 Polic i mirë, polic i keq. Por ju të dy jeni policë të mirë. 755 01:14:47,557 --> 01:14:51,459 Dhe ju siguroni një shërbim civil shumë, shumë i rëndësishëm. 756 01:14:51,661 --> 01:14:53,526 Në fakt, kur të mbaroj karrierën time të marifeteve... 757 01:14:53,729 --> 01:14:57,165 ...Kam ndërmend të zbatoj aftësitë e mia për të qenë polic me motor. 758 01:14:57,366 --> 01:15:00,858 Kështu që unë do të doja t'ju ndihmoja. Por unë nuk vrava njeri. 759 01:15:01,571 --> 01:15:03,698 Jezu Krishti. 760 01:15:03,906 --> 01:15:07,034 Kë po përpiqesh të bindësh, Johnny? Neve apo vetes? 761 01:15:07,243 --> 01:15:09,006 Ne po mundohemi t'ju ndihmojmë këtu. 762 01:15:09,212 --> 01:15:12,238 Ne po mundohemi ta mbajmë në heshtje këtë gjë. 763 01:15:12,448 --> 01:15:15,849 Po, sepse e imagjinoj atë fansat tuaj nuk do të ishin shumë të etur... 764 01:15:16,052 --> 01:15:19,453 ...kur je i mbështjellë në një hetim për vrasje. 765 01:15:19,655 --> 01:15:24,183 Për të mos përmendur të gjitha ato sponsorët e korporatave, promovuesit e ngjarjeve... 766 01:15:27,463 --> 01:15:30,660 Je gati të flasësh tani, Johnny? 767 01:15:32,602 --> 01:15:34,627 Apo doni të shpenzoni natën në tank? 768 01:15:34,837 --> 01:15:36,998 Oh, nuk dua ta bëj këtë. 769 01:15:37,473 --> 01:15:40,840 Jo, zotëri. Unë me siguri nuk dua ta bëj këtë. 770 01:15:43,980 --> 01:15:46,039 Por unë nuk vrava njeri. 771 01:15:47,416 --> 01:15:48,508 Dreqin! 772 01:15:50,553 --> 01:15:53,522 Duhet të më lësh të shkoj. Vrasësi i vërtetë është atje. 773 01:15:54,524 --> 01:15:57,015 - Shiko këtu. - Por ju jeni duke bërë një gabim. 774 01:15:57,226 --> 01:15:58,523 Çfarë kemi ne? 775 01:15:59,262 --> 01:16:01,253 Hajde, lëviz bythën! 776 01:16:06,469 --> 01:16:07,800 Blaze, hipur për të na takuar. 777 01:16:08,004 --> 01:16:11,337 O Zot. Oh, të lutem. Ju lutem, ju nuk doni të më futni atje. 778 01:16:11,541 --> 01:16:13,133 Na vjen keq, Ritz u rezervua. 779 01:16:19,081 --> 01:16:21,777 O Zot. Të lutem, më largo nga këtu! 780 01:16:24,654 --> 01:16:26,451 Dukesh si ai Johnny Blaze. 781 01:16:27,089 --> 01:16:30,889 Po, po, e dëgjoj shumë. 782 01:16:31,460 --> 01:16:32,893 Jo, kjo je ti. 783 01:16:33,095 --> 01:16:34,995 - Ai është ai! - Po, është. 784 01:16:35,197 --> 01:16:38,394 Të pashë duke u hedhur në panairin e shtetit disa vite më parë. 785 01:16:38,601 --> 01:16:41,297 Pagova 10 dollarë për të të parë të spërkatesh. 786 01:16:43,839 --> 01:16:45,204 Por ju nuk e keni bërë. 787 01:16:45,408 --> 01:16:47,205 Duket sikur dikush po del jashtë. 788 01:16:47,543 --> 01:16:49,511 Ju mund të jeni një goditje e madhe atje jashtë, Blaze... 789 01:16:49,712 --> 01:16:52,442 ...por këtu nuk je asgjë por një majmun në një kafaz! 790 01:16:52,648 --> 01:16:54,639 Tani nuk dua telashe. 791 01:16:54,850 --> 01:16:56,715 Nuk dua telashe. 792 01:16:56,919 --> 01:16:59,183 Duket se telashet sapo ju gjetën. 793 01:17:00,823 --> 01:17:02,654 Xhaketë e bukur. 794 01:17:03,459 --> 01:17:04,892 Hajde burrë, lëre të qetë. 795 01:17:05,094 --> 01:17:06,061 Humbu! 796 01:17:06,262 --> 01:17:08,423 - Xhaketa është e imja. - Ndalo! 797 01:17:43,265 --> 01:17:45,096 Xhaketë e bukur. 798 01:17:47,436 --> 01:17:49,165 Shumë bukur. 799 01:18:09,025 --> 01:18:10,117 Ju. 800 01:18:12,495 --> 01:18:13,655 I pafajshëm. 801 01:18:45,361 --> 01:18:48,990 Më fal, baba, sepse kam mëkatuar. 802 01:18:51,801 --> 01:18:53,428 Kam mëkatuar shumë. 803 01:19:16,859 --> 01:19:17,951 Mbaje! 804 01:19:55,030 --> 01:19:57,123 Ku eshte kontrata e San Venganzas? 805 01:19:57,333 --> 01:19:59,267 nuk e di për çfarë po flisni. 806 01:19:59,468 --> 01:20:04,735 Mos më gënjeni! Ju keni mbrojtur gjatë gjithë këtyre viteve, i betuar për fshehtësi. 807 01:20:04,940 --> 01:20:07,101 Betuar për ta mbajtur atë nga si ju! 808 01:20:10,713 --> 01:20:12,476 Ka një thënie të vjetër: 809 01:20:12,915 --> 01:20:15,782 “Mos ngrini më djaj sesa mund të shtrihesh”. 810 01:20:15,985 --> 01:20:18,317 Babai im rriti një shumë. 811 01:20:26,195 --> 01:20:28,720 Thirrja e të gjitha njësive. Raportuar 10-50 në zonën e qendrës së qytetit. 812 01:20:28,931 --> 01:20:29,920 Vazhdo me kujdes. 813 01:21:30,960 --> 01:21:32,393 Ai po vjen për ne. 814 01:21:32,795 --> 01:21:34,092 Abigor. 815 01:21:34,964 --> 01:21:36,226 Ju e dini se çfarë të bëni. 816 01:21:45,741 --> 01:21:48,335 Kalorës. 817 01:22:13,002 --> 01:22:16,870 Unë kam një të dyshuar që ikën në perëndim në Qershi. Përsëriteni, në perëndim në Qershi. 818 01:22:18,540 --> 01:22:21,031 - Ky është një rrugë pa krye. Ju e keni atë. - 10-4 për këtë. 819 01:22:27,483 --> 01:22:28,973 Cila është vendndodhja e të dyshuarit? 820 01:22:29,184 --> 01:22:30,412 - Lart. - Çfarë? 821 01:22:30,619 --> 01:22:33,486 I dyshuari po ngjitet. 822 01:22:53,175 --> 01:22:54,574 Oh, Zoti im. 823 01:23:08,691 --> 01:23:09,988 Njerëz, më ndihmoni. 824 01:23:10,225 --> 01:23:11,590 Shko, shko, shko! 825 01:23:11,794 --> 01:23:14,695 Rrethojeni atë! Bëni një perimetër! Le të shkojmë! 826 01:23:26,075 --> 01:23:27,565 Eja, të lutem. 827 01:23:41,190 --> 01:23:43,385 - Eja këtu! - Jo! 828 01:23:44,093 --> 01:23:45,958 Ti po me acaron. 829 01:23:46,495 --> 01:23:47,894 Mirë, në rregull. 830 01:23:48,097 --> 01:23:49,291 Na vjen keq. 831 01:24:00,843 --> 01:24:02,140 Merr një të drejtë. 832 01:24:10,953 --> 01:24:12,887 Duhet të na bashkoheshe, Rider. 833 01:24:13,088 --> 01:24:14,612 Së shpejti do të kemi kontratën... 834 01:24:14,823 --> 01:24:18,782 ...dhe atëherë do të jesh vetëm një fusnotë në historinë e ferrit të ri. 835 01:24:22,765 --> 01:24:24,790 Koha për të pastruar ajrin. 836 01:24:37,746 --> 01:24:39,873 Ju jeni një nxënës i ngadalshëm, nuk je ti, Kalorës? 837 01:24:41,483 --> 01:24:43,451 Ju nuk mund ta kapni erën! 838 01:24:54,863 --> 01:24:58,162 Jo! 839 01:25:32,868 --> 01:25:34,165 Oh, Zoti im. 840 01:26:09,705 --> 01:26:11,070 Xhoni. 841 01:26:17,579 --> 01:26:19,012 Përgatituni për zjarr! 842 01:26:22,518 --> 01:26:23,746 - Zjarr! - Mos! 843 01:27:30,118 --> 01:27:31,346 Ata e dinë se kush jam. 844 01:27:31,987 --> 01:27:34,649 - Kush është ai? - Çfarë? Të gjithë. 845 01:27:35,023 --> 01:27:37,082 Nuk shikon TV? Ç'po ndodh me ju? 846 01:27:41,129 --> 01:27:42,858 A do të marrë fund kjo gjë? 847 01:27:43,065 --> 01:27:45,124 Do të përfundojë nëse mund ta kapni atë. 848 01:27:45,534 --> 01:27:46,933 Çfarë po ndodh në të vërtetë? 849 01:28:08,156 --> 01:28:10,784 - A ka ndonjë gjë të mirë? - Si mund të të ndihmoj, kapiten? 850 01:28:10,993 --> 01:28:12,426 Dilni jashtë. 851 01:28:13,895 --> 01:28:16,557 Ne sollëm një shokun tuaj në pyetje mbrëmë... 852 01:28:16,765 --> 01:28:19,529 ...dhe tani ai duket të jetë zhdukur. 853 01:28:19,735 --> 01:28:22,670 A ka provuar Johnny Blaze të kontaktoj me ju në ndonjë mënyrë, zonjë? 854 01:28:22,871 --> 01:28:24,964 Na vjen keq. Nuk mund të ndihmoj, djema. 855 01:28:29,344 --> 01:28:33,474 Shiko, nuk pretendoj se e di cfare dreqin eshte ajo gje... 856 01:28:33,682 --> 01:28:36,116 ...por unë e di atë Blaze është e mbështjellë në të. 857 01:28:36,318 --> 01:28:40,948 Dhe e vetmja mënyrë për ta shpëtuar atë tani është nëse na ndihmoni ta gjejmë atë. 858 01:28:42,724 --> 01:28:47,252 Keni gjashtë orë kohë. Pas kësaj shkojmë publik me gjithçka që kemi. 859 01:28:48,463 --> 01:28:49,828 Gjashtë orë. 860 01:29:04,713 --> 01:29:06,340 "Carter Slade". 861 01:29:07,382 --> 01:29:11,842 Legjenda thotë se ai ishte një Ranger Teksas. Njeri i nderit. 862 01:29:13,388 --> 01:29:15,015 Por ai u bë i pangopur. 863 01:29:15,424 --> 01:29:19,986 E gjeti veten të mbyllur, duke pritur në varje. 864 01:29:20,696 --> 01:29:22,561 I huaji erdhi për ta parë. 865 01:29:23,098 --> 01:29:24,793 Ofrimi i lirisë. 866 01:29:25,834 --> 01:29:27,631 Slade bëri një marrëveshje. 867 01:29:28,437 --> 01:29:30,268 Përfundoi një Ghost Rider. 868 01:29:30,872 --> 01:29:32,567 Çfarë duhet të bëjë ai me këtë? 869 01:29:32,908 --> 01:29:34,842 Mos harroni atë kontratë i huaji bëri... 870 01:29:35,043 --> 01:29:37,204 ...me njerëzit e San Venganzas? 871 01:29:37,779 --> 01:29:42,079 Historia thotë se Slade u dërgua atje për të mbledhur të gjithë shpirtrat. 872 01:29:43,185 --> 01:29:45,915 Por ajo që gjeti atje ishte shumë e keqe... 873 01:29:46,121 --> 01:29:49,522 ...se ai mori kontratën dhe u nis. 874 01:29:50,025 --> 01:29:51,686 Ai e vodhi atë. 875 01:29:52,060 --> 01:29:54,927 Mbaje Mefistofelin nga kapja e tij në dorë. 876 01:29:55,797 --> 01:29:58,527 Disa njerëz thonë ai u varros me të. 877 01:29:58,734 --> 01:30:00,929 - Ishte ai? - Nuk e di. 878 01:30:02,137 --> 01:30:07,006 Ajo që di është se Zemër e Zezë është vjen, dhe ai do të bëjë gjithçka për ta marrë atë. 879 01:30:07,542 --> 01:30:11,478 Kjo është arsyeja pse është e rëndësishme për ju qëndroni larg miqve dhe familjes... 880 01:30:11,680 --> 01:30:14,478 ...këdo që ai mund të përdorë kundër jush, sepse ai do. 881 01:30:14,983 --> 01:30:15,950 Roksanën. 882 01:30:27,162 --> 01:30:28,356 Johnny? 883 01:30:34,569 --> 01:30:35,763 Johnny? 884 01:30:36,004 --> 01:30:37,164 Zot! 885 01:30:38,974 --> 01:30:40,305 Na vjen keq! Na vjen keq! 886 01:30:40,742 --> 01:30:42,073 Zonjë, ju më dhatë një fillim. 887 01:30:42,811 --> 01:30:46,178 - Unë jam duke kërkuar për Johnny. - Po. Ti dhe unë të dy. 888 01:30:46,982 --> 01:30:48,779 - Keni dëgjuar nga ai? - Jo. 889 01:30:48,984 --> 01:30:50,918 Por dëgjova se ai ishte në telashe. 890 01:30:52,254 --> 01:30:55,052 Ai u arrestua, po? Për çfarë? 891 01:30:55,657 --> 01:30:59,184 Po, mirë, nëse kjo del jashtë shtypi, karriera e tij ka mbaruar. 892 01:30:59,394 --> 01:31:02,158 Po, më besoni, karriera e tij më e pakta prej saj. 893 01:31:02,564 --> 01:31:05,431 E di, dukesh si një zonjë e bukur, dhe je e bukur dhe e gjitha... 894 01:31:05,634 --> 01:31:08,159 ...por ne po hipnim në trenin me lëng mishi në rrotat e biskotave... 895 01:31:08,370 --> 01:31:10,395 ... atëherë u shfaqe, gjithçka shkoi në ferr. 896 01:31:10,605 --> 01:31:13,199 Pra, pse nuk ktheheni nga ku jeni nga keni ardhur? 897 01:31:14,209 --> 01:31:16,677 Unë nuk mund të kthehem. Jo tani. 898 01:31:17,612 --> 01:31:19,512 Atëherë më trego çfarë dreqin po ndodh! 899 01:31:20,282 --> 01:31:22,750 Ju nuk do të më besoni nëse do t'ju thoja. 900 01:31:23,385 --> 01:31:26,013 Shiko, ti nuk me njeh mua... 901 01:31:26,221 --> 01:31:27,347 ...por unë e dua atë. 902 01:31:27,556 --> 01:31:31,856 Pra, nëse ka ndonjë gjë që dini që mund të ndihmojë, çdo gjë... 903 01:31:34,830 --> 01:31:37,424 Kohët e fundit, ai ka qenë duke lexuar këta libra shumë të çuditshëm... 904 01:31:37,632 --> 01:31:39,327 ...dhe po ngatërrohen me mendjen e tij. 905 01:31:39,534 --> 01:31:43,334 Ai shkruan gjëra dhe qëndron lart vonë. Dhe ai e bën atë këtu. 906 01:31:43,538 --> 01:31:46,632 Ju mund të kaloni nëpër këto gjëra, dhe nuk e di nëse do të thotë ndonjë gjë. 907 01:32:38,793 --> 01:32:40,886 Kjo është tokë e shenjtë. 908 01:32:50,038 --> 01:32:52,165 A menduat se isha si te tjerat? 909 01:32:53,074 --> 01:32:57,340 Unë i kam të gjitha pikat e forta të babait tim dhe asnjë nga dobësitë e tij. 910 01:32:59,114 --> 01:33:01,708 Ferri i ri është në San Venganza. 911 01:33:02,984 --> 01:33:04,918 Më duhet kontrata. 912 01:33:05,453 --> 01:33:07,353 E di që është këtu. 913 01:33:13,261 --> 01:33:15,126 Tani ma jep mua. 914 01:33:25,240 --> 01:33:27,265 Ma jep mua. 915 01:33:28,743 --> 01:33:30,608 Ma jep mua. 916 01:33:30,812 --> 01:33:33,576 Ma jep mua. Ma jep mua. Ma jep mua. 917 01:33:48,930 --> 01:33:50,898 Do të biesh. 918 01:33:51,499 --> 01:33:53,558 Ashtu si babai juaj. 919 01:34:20,095 --> 01:34:23,292 Kalorësi, ku është ai? 920 01:34:23,765 --> 01:34:25,198 Iku! 921 01:34:30,572 --> 01:34:31,664 Vajza. 922 01:34:32,040 --> 01:34:35,669 Ti e lëndove, ai do të jetë aty si rrufeja para stuhisë. 923 01:34:38,913 --> 01:34:40,471 Unë jam duke llogaritur në të. 924 01:34:48,223 --> 01:34:49,315 Ku është Roxanne? 925 01:34:49,524 --> 01:34:51,685 Shoku. Ku keni qenë? Të gjithë janë duke kërkuar - 926 01:34:51,893 --> 01:34:54,953 - Ku është ajo? - Ajo është jashtë duke kërkuar për ju. 927 01:35:14,049 --> 01:35:15,175 Jezusin. 928 01:35:15,383 --> 01:35:16,782 As afër. 929 01:35:25,026 --> 01:35:26,584 Ju keni zemrën e tij. 930 01:35:31,966 --> 01:35:33,797 Tani do ta thyej. 931 01:35:36,404 --> 01:35:37,371 Roksanën? 932 01:35:43,011 --> 01:35:44,137 Mack. 933 01:35:47,048 --> 01:35:48,015 Roksanën. 934 01:35:57,158 --> 01:35:59,217 Më shiko në sy. 935 01:36:06,501 --> 01:36:08,935 Vështrimi juaj i Pendimit nuk funksionon tek unë. 936 01:36:09,137 --> 01:36:11,537 Nuk kam shpirt për të djegur. 937 01:36:12,941 --> 01:36:15,910 Unë mendoj se Kujdestari harrova ta përmend këtë, a? 938 01:36:16,344 --> 01:36:17,572 Surprizë! 939 01:36:18,313 --> 01:36:20,008 Ai të dërgoi të më kthesh. 940 01:36:20,682 --> 01:36:22,513 Unë nuk do të kthehem. 941 01:36:22,717 --> 01:36:24,548 Më pëlqen këtu. 942 01:36:27,989 --> 01:36:29,752 Ai mendon se ju jeni më i mirë se unë? 943 01:36:29,958 --> 01:36:33,155 Nuk e di kush është më patetik, ju ose ai. 944 01:36:36,097 --> 01:36:40,193 Tani, më dëgjoni. Dhe përpiquni ta merrni atë nëpër atë kafkën tënde të trashë. 945 01:36:40,401 --> 01:36:43,859 Ti nuk punon më për babain tim. Ti punon për mua. 946 01:36:44,239 --> 01:36:46,434 Merre kontratën nga Kujdestari. 947 01:36:46,641 --> 01:36:51,601 Ma sillni në San Venganza dhe ndoshta do t'i fal jetën vajzës sate. 948 01:36:52,247 --> 01:36:53,646 Dhe Xhoni... 949 01:36:58,553 --> 01:37:00,077 ...mos më bëj të pres. 950 01:37:18,973 --> 01:37:20,565 Çfarë ndodhi? 951 01:37:22,277 --> 01:37:24,575 - Zemër e zezë. - E morën. 952 01:37:24,846 --> 01:37:27,314 Ku është kontrata? Nuk mund ta mbyll këtë pa të. 953 01:37:30,552 --> 01:37:33,521 Thjesht do të duhet të gërmoj i gjithë ky vend i mallkuar ngrihem vetë. 954 01:37:36,491 --> 01:37:37,822 Nuk është atje, fëmijë. 955 01:37:49,971 --> 01:37:51,996 Kontrata e San Venganzas. 956 01:37:52,373 --> 01:37:53,840 Ferri në tokë. 957 01:37:56,311 --> 01:37:58,176 Tani, do të duhet të më besosh mua. 958 01:37:59,047 --> 01:38:00,412 Dhe pse është kështu? 959 01:38:01,649 --> 01:38:03,617 Ai mund të ketë shpirtin tim ... 960 01:38:05,019 --> 01:38:06,782 ...por ai nuk e ka shpirtin tim. 961 01:38:12,994 --> 01:38:16,760 Çdo njeri që ka guxim të shesë shpirtin për dashuri... 962 01:38:17,065 --> 01:38:19,397 ...mori fuqinë për të ndryshuar botën. 963 01:38:20,301 --> 01:38:22,098 Nuk e bëre për lakmi. 964 01:38:22,871 --> 01:38:24,862 E bëtë për arsyen e duhur. 965 01:38:25,740 --> 01:38:27,708 Ndoshta kjo e vë Zotin në anën tuaj. 966 01:38:28,543 --> 01:38:30,704 Për të, kjo ju bën të rrezikshëm. 967 01:38:30,912 --> 01:38:32,846 Ju bën të paparashikueshëm. 968 01:38:33,548 --> 01:38:35,948 Kjo është gjëja më e mirë mund të jesh tani. 969 01:38:38,853 --> 01:38:41,947 San Venganza është 500 milje nga këtu. 970 01:38:43,324 --> 01:38:44,951 Më mirë të lëvizim. 971 01:38:47,395 --> 01:38:48,589 "Ne"? 972 01:39:10,718 --> 01:39:13,243 Më mbeti një udhëtim i fundit në mua. 973 01:39:25,066 --> 01:39:26,590 Carter Slade. 974 01:39:30,805 --> 01:39:32,272 Mund të vazhdoni? 975 01:39:41,082 --> 01:39:42,572 Le të hipim. 976 01:40:27,195 --> 01:40:29,322 Rrini në hije. 977 01:40:47,315 --> 01:40:49,783 Ky është fundi i shtegut për mua. 978 01:40:50,385 --> 01:40:52,148 Nuk më ka mbetur asgjë. 979 01:40:52,887 --> 01:40:56,653 Mund të ndryshoja vetëm një herë, dhe po e ruaja për këtë. 980 01:41:01,362 --> 01:41:04,331 Zoti e di që kam bërë pjesa ime e gabimeve. 981 01:41:05,533 --> 01:41:08,263 Po përpiqej t'i rregullonte gjërat qysh atëherë. 982 01:41:09,670 --> 01:41:14,164 Mendoj se gjithçka që mund të bëj tani është të shpresoj se ai e sheh të arsyeshme të më japë një shans të dytë. 983 01:41:14,942 --> 01:41:16,102 faleminderit. 984 01:41:16,477 --> 01:41:18,001 Nr. 985 01:41:18,279 --> 01:41:19,803 Faleminderit fëmijë. 986 01:41:35,596 --> 01:41:37,564 Kalorësi po vjen. 987 01:41:38,566 --> 01:41:41,194 Vjen për t'ju shpëtuar. 988 01:41:42,170 --> 01:41:45,230 Mendon se mund ta ndalosh? Asgjë nuk mund ta ndalojë atë. 989 01:41:45,807 --> 01:41:47,866 Atij i mbaron koha. 990 01:41:48,676 --> 01:41:49,904 Unë do të sigurohem për të. 991 01:41:54,248 --> 01:41:57,376 Është gati duke gdhirë. Ngadalësoni atë. 992 01:41:59,387 --> 01:42:05,121 - Çfarë? - Ngadalësoje atë. 993 01:43:21,903 --> 01:43:23,063 Surprizë. 994 01:44:37,712 --> 01:44:38,838 Ndalo. 995 01:44:39,046 --> 01:44:41,344 Ti ndryshon, ajo vdes. 996 01:44:42,817 --> 01:44:43,784 Bëje, Johnny. 997 01:44:52,126 --> 01:44:53,491 Lëreni të shkojë së pari. 998 01:45:50,785 --> 01:45:52,412 Duket se nuk ke kohë. 999 01:46:24,251 --> 01:46:27,243 “Kjo është kontrata e San Venganzas. 1000 01:46:30,858 --> 01:46:32,291 Të gjithë ju... 1001 01:46:32,960 --> 01:46:35,588 ...ejani tek unë!" 1002 01:47:31,519 --> 01:47:32,645 Johnny! 1003 01:47:47,034 --> 01:47:50,663 Emri im është Legjioni... 1004 01:47:52,273 --> 01:47:54,104 ... sepse ne jemi ... 1005 01:47:55,476 --> 01:47:59,503 ...shumë. 1006 01:48:00,881 --> 01:48:03,509 Le të shkojmë. Ai mori atë që donte. 1007 01:48:05,920 --> 01:48:10,380 Ti shko. Unë duhet ta çoj atë hijet. Duhet t'i jap fund kësaj. 1008 01:48:11,192 --> 01:48:12,955 Pse? Pse ju? 1009 01:48:13,160 --> 01:48:15,993 Unë jam që nga ajo ditë Unë bëra marrëveshjen. 1010 01:48:16,197 --> 01:48:19,098 Unë jam i vetmi i cili mund të ecë në të dy botët. 1011 01:48:19,633 --> 01:48:21,100 Unë jam Ghost Rider. 1012 01:48:25,606 --> 01:48:26,573 Vraponi! 1013 01:48:37,251 --> 01:48:38,479 Hajde ti bir kurve. 1014 01:49:01,308 --> 01:49:02,570 E gjithë bota juaj... 1015 01:49:02,776 --> 01:49:04,607 ... të gjithë shpirtrat tuaj ... 1016 01:49:04,812 --> 01:49:07,440 ...do të jetë e imja tani. 1017 01:49:21,862 --> 01:49:23,557 - Më hidhni armën! - Është jashtë! 1018 01:49:25,165 --> 01:49:26,291 Hidhe atë! 1019 01:50:24,725 --> 01:50:28,092 Si ndihet të kesh gjithë ajo e keqe brenda teje? 1020 01:50:28,295 --> 01:50:29,694 E gjithë fuqia e tyre. 1021 01:50:30,864 --> 01:50:32,832 Të gjithë shpirtrat e tyre. 1022 01:50:33,734 --> 01:50:36,168 Një mijë shpirtra për të djegur. 1023 01:50:36,370 --> 01:50:38,930 Më shiko në sy. 1024 01:50:39,139 --> 01:50:42,666 Shpirtrat tuaj janë të njollosur me gjakun e të pafajshmëve. 1025 01:50:42,876 --> 01:50:44,707 Nr. 1026 01:50:44,912 --> 01:50:46,504 Ndjeni dhimbjen e tyre. 1027 01:50:57,791 --> 01:51:00,123 -- Ati, Biri dhe Fryma e Shenjtë. 1028 01:51:00,327 --> 01:51:01,487 Të vrasin! 1029 01:51:05,132 --> 01:51:06,326 Ndaloje! 1030 01:51:08,869 --> 01:51:10,097 O Zot! 1031 01:51:50,611 --> 01:51:52,010 Përbindësh. 1032 01:51:53,447 --> 01:51:54,971 Unë nuk kam frikë. 1033 01:52:20,074 --> 01:52:22,201 Urime, Johnny. 1034 01:52:23,677 --> 01:52:26,145 Ju e mbështetët përfundimin tuaj të pazarit. 1035 01:52:27,581 --> 01:52:30,744 Është koha ta kthej fuqia e Ghost Rider. 1036 01:52:31,885 --> 01:52:33,682 Ju e ktheni jetën tuaj. 1037 01:52:34,621 --> 01:52:36,486 Dashurinë që ke dashur gjithmonë. 1038 01:52:36,924 --> 01:52:39,358 Ju mund të krijoni një familje tuajën. 1039 01:52:40,394 --> 01:52:42,555 Ka më shumë marrëveshje për të bërë. 1040 01:52:43,063 --> 01:52:47,591 Më shumë njerëz të gatshëm të japin shpirtin e tyre për atë që dëshirojnë. 1041 01:52:48,068 --> 01:52:51,868 Këtë mallkim le ta mbajë dikush tjetër. Ju jeni të lirë tani. 1042 01:52:53,173 --> 01:52:54,640 Në fund të fundit... 1043 01:52:55,409 --> 01:52:57,274 ...marrëveshja është një marrëveshje. 1044 01:53:10,290 --> 01:53:11,257 Nr. 1045 01:53:13,160 --> 01:53:15,628 Unë do ta zotëroj këtë mallkim... 1046 01:53:16,930 --> 01:53:19,398 ...dhe unë do ta përdor kundër teje. 1047 01:53:20,300 --> 01:53:22,894 Sa herë që derdhet gjak i pafajshëm... 1048 01:53:23,437 --> 01:53:25,803 ...do të jetë gjaku i babait tim... 1049 01:53:27,541 --> 01:53:29,736 ...dhe do të më gjesh atje. 1050 01:53:30,277 --> 01:53:32,438 Një frymë hakmarrjeje... 1051 01:53:33,280 --> 01:53:36,215 ...luftimi i zjarrit me zjarr. 1052 01:53:37,651 --> 01:53:40,347 Unë do t'ju bëj të paguani për këtë. 1053 01:53:41,321 --> 01:53:43,289 Nuk mund të jetosh me frikë. 1054 01:53:45,359 --> 01:53:47,452 Jo! 1055 01:54:10,717 --> 01:54:13,117 Pra, ku do të shkoni tani? 1056 01:54:14,421 --> 01:54:16,889 Kudo që të më çojë rruga, mendoj. 1057 01:54:20,861 --> 01:54:24,797 Babai im një herë tha: "Nëse nuk e bën bëj një zgjedhje, zgjedhja të bën ty." 1058 01:54:25,232 --> 01:54:29,396 Po. Por pse bëni zgjedhjet tuaja na mban gjithmonë të ndarë? 1059 01:54:43,383 --> 01:54:45,510 Sigurisht që gjërat mund të kenë dëshirë doli ndryshe. 1060 01:54:47,120 --> 01:54:50,089 Jo. Kjo është ajo që ju jeni. 1061 01:54:50,290 --> 01:54:52,918 Kjo është ajo që ju gjithmonë keni qenë menduar të jeni. 1062 01:54:53,694 --> 01:54:55,161 Keni mundësinë tuaj të dytë. 1063 01:54:55,963 --> 01:54:58,022 Dilni atje dhe përfitoni sa më mirë. 1064 01:55:26,560 --> 01:55:30,121 Thuhet se Perëndimi u ndërtua mbi legjenda... 1065 01:55:31,431 --> 01:55:33,956 ...dhe legjendat janë një mënyrë për të kuptuar... 1066 01:55:34,167 --> 01:55:36,727 ...gjëra më të mëdha se ne. 1067 01:55:37,104 --> 01:55:39,368 Forcat që formësojnë jetën tonë. 1068 01:55:39,573 --> 01:55:42,940 Ngjarjet që kundërshtojnë shpjegimin. 1069 01:55:44,077 --> 01:55:47,740 Individët jetët e të cilëve fluturoj në qiej... 1070 01:55:47,948 --> 01:55:49,916 ...ose bie në tokë. 1071 01:55:50,384 --> 01:55:53,876 Kështu lindin legjendat.